Edi & Evi

Edi 芭蕾舞課成果表演

2011-05-24T22:41:00.000-07:00

Evi 半歲啦!

2011-05-09T20:06:00.001-07:00

時間真快，Evi滿六個月了，現在她有兩顆小白牙，已經很會翻身，正準備開始要嘗試副食品，帶姊姊上完芭蕾舞課，順便買個小蛋糕，睡覺前替她慶祝一下。

剛洗完澡的她顯得有點愛睏，反倒是非壽星、但最愛過生日的Edi超High，可是當看見姊姊拍手替她唱生日快樂歌時，她也手舞足蹈猛敲打椅子，Edi獻上一吻，還大聲說：Happy Birthday, Evi! I love you!

一加一，愛無限大

2011-05-07T20:23:00.000-07:00

妹妹出生後，很多人問我老大調適上的情形，老實說，從我懷孕到現在，Edi從和我們一樣期待新生命的到來，到現在越來越疼愛自己的妹妹，似乎沒有不適應的情況發生，小小的鬧脾氣、吃醋也是微乎其微。

回頭看，Edi本身的個性滿大方，也願意與他人分享，再加上我們不斷給她心理上的建設，和她參與懷孕過程中的每一件事情，包括帶她去產檢，和她一起為妹妹準備衣物、嬰兒用品等，我也會拿出懷孕和她嬰兒時期的照片出來，用輕鬆聊天的方式開導她，告訴她也是有過相同的歷程，經過十月懷胎後從媽媽的肚子誕生出來，走過哭鬧、流口水、慢慢學翻身、學爬、學走路等的時期，現在，她變成和我一樣的角色，陪伴且呵護妹妹一起經歷這些人生重要的每一步。

每一次去產檢，她都興奮地拿出iphone錄影、拍照，醫生伯伯給她的超音波照如同寶貝般呵護，妹妹出生前，我特別詢問她喜歡什麼禮物，家裡那台粉紅色小鋼琴，就是爸媽代替Evi送給她的第一份禮物，到現在，只要有人問她，就會很驕傲說這是妹妹送的。

Evi出生後，我知道她急於示好，也想要模仿大人照顧妹妹，有時候動作過大、力道拿捏不好，常發生讓我心臟暫停的恐怖動作，罵她、斥責她也太過無辜、殘忍，一昧地制止更是不可能，最後，我讓她選擇性參與，比如，她可以在我的監督之下，替妹妹洗手、洗腳，或者幫媽媽拿尿布、紙巾等。

怕她失落感太重，覺得妹妹太小不能陪伴她一起遊戲，我盡量發展出一些她們可以一起參與的活動，或者動腦玩一些有趣的遊戲，妹妹年紀小不是問題，而是兩人之間有互動才是最重要。

我們也不斷地告訴她，妹妹是她唯一的親人，要她們互相扶持，成為一生一世的好姊妹，並且強調，媽媽和爸爸對她的愛，絕對不會因此而減少，很愛她也會很愛妹妹，兩個一樣多，在我們心中沒有排名，兩個女兒都是第一、至高重要。

我希望用正面的態度和言語去引導，希望她能發自內心接受新成員的加入，進而愛護妹妹，而不是用一些我最愛她、她是爸媽心目中第一名等「比較級」的口頭承諾來安撫，更不會像一些白目的人用分配法的方式，說出媽媽愛妹妹、爸爸愛姊姊等無知言詞，因為，在她享受手足之情的同時，也必須得學習相處、分享，這是她和我們必須一起學習的人生新課題。

我說這是我和大女兒必須學習的新課題一點也不為過，因為要做到公平、公正且公開的原則並不簡單，但我清楚地知道，這是基本且最重要的。

也許，有些人會反駁，笑稱每個孩子的個性都不一樣，你女兒願意接受新生命是你們幸運，但我曾經看過一本書，上面有句話很有道理─「手足間的感情深厚，決定爸媽的態度」，這將會是我警惕自己未來處理手足間問題十分重要的一句話。

一天，Edi突然跟我講，當爸爸、媽媽去當Angel後，世上就會剩下她和妹妹兩個人，我聽了其實很難過，但也很欣慰，在她的生命裡，妹妹和爸媽一樣重要，兩個人是密不可分的血緣關係，我們就像一個緊密的圓圈圈，各自可以在各自的圓內揮灑、拓展範圍，但終究還是會大圓包小圓，互相扶持、包容和相依。

踢球去

2011-04-08T21:51:00.000-07:00

Edi很喜歡球類運動，這種跡象從她週歲抓週給我抓了顆籃球可一窺端倪，剛好她年齡到了，就替她報名踢足球課程。
她們年紀還小，基本上談正規的足球訓練還差太遠，但參加的小朋友還真不少，依照年紀分隊，10人一隊，每到練習的時間，社區公園偌大的草坪上就會擠滿了人，除了練球的小朋友之外，還有在旁觀看、助教的父母，氣氛很熱鬧，此外，等到這一季訓練結束後，還會舉辦個比賽。
Edi隊上有三個女孩，其他七名都是好動的小男生，大家在教練的教導下練習基本的動作，她回家時要求我們也給她買顆足球，上完課之後可以留下來練習一下再回家，我們也就答應，她就很開心的每天在家踢著她的那顆球。

不要哭! 姊姊在這喔~

2011-04-08T21:42:00.001-07:00

前幾天，我們正準備出門，快要入睡的Evi被車庫車門的聲響嚇到，立刻哇哇大哭，坐在旁邊的Edi趕緊握住妹妹的手，溫柔地跟她講：Evi不要哭哭喔，姊姊在這裡，不要怕怕喔，敏感的Evi突然停止哭泣，露出笑容回應。

之後，只要進出車庫，Edi都會馬上拉起妹妹的手，她怕妹妹再次被車庫門聲音嚇到，這一幕讓我很感動。

我跟Edi說，也許她有時候會為鬧脾氣、爭風吃醋，或者基於好玩而拍打妹妹的頭，但我知道在她的心中，妹妹有和爸爸、媽媽等重的位置，我很開心她是個好姊姊，那麼小就懂得照顧和疼愛妹妹。

雙E記 1

2011-03-18T21:48:00.000-07:00

有手足真好!每每看見兩個可愛的女兒玩在一起，我就很想大聲說出這句話。

打從我懷了老二，Edi就跟我們一樣期待新生命的到來，有弟弟或者妹妹對她來說，並不會搶奪或分享了爸媽的愛，而是多了另一個可以愛她、她愛的人，加上她的個性本身就不小氣，所以極少出現排斥妹妹的言語或行為，我幫她買了件新衣服，她也會要求我給妹妹也買一件，出去購物也一定會想到妹妹的分，即使有時候小鬧脾氣吃點醋，也不會說不要妹妹或討厭妹妹，大致來說，她是個好姐姐，。

Edo下課第一件事情都會問Evi在哪裡，有一次剛好Evi在樓上午睡，我騙她說把妹妹送給其他的阿姨和叔叔，大小姐她當下失控嚎啕大哭，要我馬上開車去把妹妹接回來，她大喊她喜歡Evi，不要她給送給別人，看她這樣，我想，她是真的愛她的妹妹，也把她當成生活的一部分，這是我們樂見其成。

差近三歲的她們，在現在這個階段，老實說，真的很難玩在一起，但我還是盡量鼓勵她多和妹妹說話、唱歌，甚至讓她伸手摸摸她、親親她、抱抱她，久而久之，她們也發展出不少另類的互動。

比如:

Edi很喜歡唸書給她妹妹聽，我就跟她說，妳可以和她一起玩老師和小朋友的遊戲，妳當老師，Evi當小朋友。

Edi愛推著妹妹在家裡走來走去，有一次還要我把Evi放在玩具娃娃車裡，她說，她要帶Evi去Shopping、買菜、買蛋糕辦Party。

Edi也愛妹妹躺在搖椅時，搖身變成髮妹或者寵物髮型師，一下把妹妹當成名模，一下又把她當成狗、貓，用玩具吹風機和一些奇怪的道具(鍋鏟、湯匙等等)幫Evi sedo，最後還問她滿不滿意。

Edi最近更模仿起Disney公主替粉絲簽名的狀況，當然她是公主，而妹妹是粉絲，有模有樣的問Evi:What's you name? 然後跑到她旁邊合照留影，大喊Cheese，最後擁抱她、親她額頭，周而復始，一遍又一遍，這種把戲大概又可以再玩個半小時。

一個好動活潑的三歲姊姊，遇上一個正學要坐的四個月小妹妹，天天上演令我好氣又好笑的戲碼，有的時候也會發生姊姊動作大了點，不小心弄痛或者弄到敏感的妹妹，導致妹妹大哭、姊姊大叫，我也不緊張，因為我知道，這種此起彼落的聲音在未來的十幾、二十年內會不斷出現在我們家裡，這就是幸福的聲音!

(Edi和Evi一起游泳)

(Left:Edi硬要我將妹妹放在玩具娃娃車內。Right:Edi假扮髮妹，替妹妹洗頭、梳頭)

(上完芭蕾舞課，Edi念故事書給妹妹聽)

知足

2011-03-17T22:10:00.000-07:00

愛笑的Evi

面對生死交關、重大天災時，抵不了命運的安排，擋不住災害的襲擊，人類變得好渺小、好脆弱。

電影災難情節般的日本大地震，無情地震毀、摧毀無數個美滿的家庭，外在建築的損毀終有一天能夠恢復，而幸運存活的人們卻必須堅強面對一切，其中包括摯愛的親友逝去，心靈創傷卻不知何時可以痊癒，無奈地說，天佑日本，更憐憫所有脆弱且無知的人類。

最近身邊的一名好友，她進了急診室、手術房，在生死關頭前走了一遭，還正沉浸即將迎接新生命的喜悅中，卻又瞬間盪落谷底，好在上天保佑，讓她度過關鍵又複雜的手術，如果說這是不幸中的大幸也不為過，在我的解讀，失去小孩當然很可惜，但是，能夠保有健康的身體更為重要，在對的時間、不久的將來，上天還會再賜福給他們。

幸運的我，從懷孕到生產都很順利，即使深受害喜、妊娠糖尿病之苦，但我忘了上天對我多厚愛，我忘記感恩祂賜給我兩個可愛又健康的女兒。

要成為母親並不簡單，除了要能順利受孕外，懷胎九個月的過程裡更必須通過層層關卡，強忍身體的不適之外，還得掛心胎兒的健康，好不容易挨到臨盆生產，卻又得經歷最痛的產程，直到聽見寶寶嚎啕大哭的那一剎那，心中的大石才可以暫時落下，但這還沒結束，因為還沒確認孩子是否四肢健全、呼吸順暢、心臟運轉正常等等，我清楚地記得，當Evi出生時，醫生初診發現她的心臟有點雜音，雖然事後確診正常無礙，但當下我的心臟似乎也跟著停止，呼吸就在醫生口出的幾個字凝結，一連串的憂心夾雜著無比的喜悅，這就是我當媽的感覺。

我常在想，祈求生男生女真的很奢侈，要求美貌聰明更是無知，能夠擁有一個健康的孩子就是上天賜與的最大恩典，能夠看著他們一天天地平安、快樂長大，我覺得就很足夠，還要再要求什麼，我已經擁有世界上最珍貴的東西，知足吧!

Happy Valentine's Day!

2011-02-14T10:44:00.000-08:00

My Super Idol - JACKY

2011-02-09T15:40:00.000-08:00

在尚未清償之前堆積如山的文章之前，容我先記錄演場會心得，怕時間一久，頭頓、筆頓，徒留感動而不知如何形容。

週一晚上，首次拋夫棄女，獨自一人前往欣賞我唯一偶像張學友的演唱會，當作給自己的新年禮物。

學友可說是我從小到大的偶像。記得在我14歲那年，家裡買了一套全新的音響設備，媽媽在電器行老闆建議之下買了一張學友的專輯，從那一刻起，他成了我這輩子唯一崇拜的偶像，原本用來測試音響好壞的聲音，更成了陪伴我成長的重要精神食糧。

學友的舞台魅力、歌唱實力不用我多加描述，值得讚許的是，貴為天王級的唱者，努力卻不亞於新人，舞台設計、歌曲編排都可見用心，又唱又跳不間斷整整三小時，平心而論，美國的排場、舞台效果確實無法和亞洲場次相比，甚至開場時，欠佳的身體狀況讓他有一兩首歌曲高音略顯不完美，但學友用高深的技巧、豐富的舞台經驗補足，甚至有好幾首歌唱到讓我感動到想流淚，況且在海外資源、設備等多重侷限之下，能有這樣的專業表現，我還是很引他為傲。

轉眼間，他的聲音陪伴我近20年，演唱會進行期間，我腦中跳出許多畫面，跳進光陰的漩渦裡，不時會有時空交錯的錯覺。

17歲第一次去看他的演場會，因為無法請假買票，只好請媽媽代為出馬，我千叮嚀、萬囑咐一定得搶到「頭香」，替我買最貴的入場券，果然不負眾望，她買了最貴的搖滾區，但為了怕女兒危險，她也給自己買了一張，當天我則翹課、手拿著三民主義課本，烈陽下聽著學友的CD，一早就站在場外排隊，為了就是搶到好位置，演唱會開始時則用盡吃奶的力氣擠到最前面，整場淚水、汗水不停交錯在我的臉上，我努力嘶吼出對他的支持，這是年少輕狂的我。

從不迷戀偶像的我，卻很鍾情他的聲音，背書令我乏味，但要我默寫他的歌詞輕而易舉，爸爸車上六片裝的CD系統全是他的專輯，只要一打開就被魔音穿腦，爸爸很吃味我那麼迷戀「張先生」，而媽媽則整天笑我想要當張太太想瘋了，結果長大後，我還真的成為名副其實的張太太，雖然此張非彼張、差很大，但如果犧牲留在家裡照顧女兒、貼心刷卡替我買票的老張，我也無法目睹心目中偶像的神采。

來美國後，外出工作、成家立業，經濟當然比學生時期好得多，購買偶像的演唱會票當然不手軟，我也從少女變成兩個孩子的媽，學友「她來聽我的演唱會」一曲也算是道盡我部分的心情寫照，現在聽起來格外有感覺。

臨界半百的他繼續在舞台上閃耀，我聽他的演唱會的心情還是像17歲時一樣澎湃，只是揮動螢光棒的雙手，因為長期持家務、抱小孩變得有點遲鈍，體型也不如少女般時輕盈，只能坐在位置上用我最真摯的心情遙祝我的偶像能唱到永遠，也希望40歲時我能繼續坐在台下欣賞他的演出，為他的演藝生涯喝采，也再次回顧我自己曾經走過的路。

學友，加油!

Edi 3rd Birthday Movie HD

2011-02-01T22:54:00.000-08:00

(請將畫質調至最高解析度)

The New Children's Museum

2011-01-19T15:54:00.000-08:00

最近南加州的天氣真奇怪，溫暖的氣溫令人難以想像現在是冬天，但卻是出遊的好機會，於是，我們又來到聖地牙哥，除了參觀必訪的動物園之外，這回又增添另一個新景點─The New Children's Museum。

坐落於市中心的The New Children's Museum，館區以現代風格為主軸，寬敞明亮的設計，巧妙結合室內、室外的空間，提供孩子更多活動的場地，另外，提供不少美術、藝術方面的活動，教導孩子除了動手創造藝術之美，也可以用視覺、用遊戲等方式參與，啟發孩童的創造力、美術感，藝術頓時變得很親民、很有趣，我家Edi玩得很開心，無論是捏陶、彩繪都很喜愛，一直說她下次還要再來。

館區其實不太大，但卻可以讓孩子耗上好幾個小時，我們當天就加入會員，下次再訪聖地牙哥時，一定會再來這裡，也把這個好地方推薦給有小朋友的家庭。

Evi's First Swimming

2011-01-14T11:22:00.000-08:00

剛滿兩個月的Evi也和姊姊一樣膽子大、愛玩水，甚至更勝一籌，初次下水就會仰式、蛙式替換，在水中不斷擺動雙腿、雙手，表情很鎮靜，抱她起來時還哇哇大哭，非常享受在水裡攸游的感覺。

兩個月體檢時，Evi的體重落在90%，身高只有50%-70%，被醫生定義為微胖，也被挑剔的爸爸戲稱為『矮肥短』(台語)，因為姐姐從小大到都是95%的資優生，妹妹和她相比之下好像遜了一點，所以加強游泳訓練，希望她可以增加她的活動量。

Edi's First Dancing Class

2011-01-14T10:31:00.000-08:00

昨天是Edi第一堂跳舞課程，她終於穿上夢寐以求的舞衣、舞鞋亮相，跟著一群三至五歲的小女孩一起學習舞蹈，開心到不想要回家，非常期待下週的課程。

最近得了公主病的Edi，希望和迪斯尼童話中的公主們一樣能歌善舞，整天在家裡轉圈、擺手，兩週前新買的芭蕾舞鞋早被她穿得髒兮兮，看在我們的眼裡，猜想她是喜愛音樂、舞蹈，所以決定替她報名芭蕾、踢踏舞蹈入門班，希望能夠啟發她的興趣，之後再決定要不要繼續下去。

這個班級主要是三至五歲孩子參加，每個小女孩穿著可愛的舞衣，看得出媽媽們都有精心打扮，Edi回家也要我下次給她換上tu tu，要有蓬蓬裙很誇張的那種(其實我早買了兩件)。

第一次課程內容包括基礎的芭蕾舞步，體型十分健康的老師並不如想像中芭蕾舞者纖細的身形，但動作卻很到位、靈活，重點是很容易和孩子打成一片，教課非常有耐心，仔細地糾正她們的每個動作，上課氣氛很愉悅，看得出孩子很開心。

課堂裡面很熱鬧，課堂外面也不惶多讓，家長擠在玻璃窗前拼命拍照，隨著孩子的跳躍、舉手而歡呼，形成很有趣的畫面，望女成鳳的熱切盼望表露無遺。

Edi(35 Months)

2011-01-06T21:36:00.000-08:00

(Edi看我抱Evi，也有樣學樣抱起她的娃娃，甚至還要學我親餵母乳)

最近我時常會有錯覺，一手抱著還不到兩個月的小女兒，而另一頭卻和還未滿三歲的大女兒討價還價，曾幾何時，當時她還在我懷裡牙牙學語，如今已經會用中、英文和我聊天、抬槓和吵架，時間過得真是快，催我老矣。

每日我送她或者接她放學時，總會在車上詢問在學校的情況，她會滔滔不絕與我分享一切，包括看了什麼書、學了什麼東西、唱了什麼歌，甚至哪個同學和她牽手、搶玩具等，表達能力與日俱增，英文單字辭彙也越來越多，開始用英文造句與別人溝通，在在說明她不再是Baby，而是具有獨立思考、表達情緒能力的Toddler。

其實，Edi算是貼心、心胸寬大的孩子，她喜歡和妹妹、爸爸、媽媽分享所有的事情，很少會占為己有，手中的餅乾或東西也一定先給我或爸爸，然後自己再享用，這是她最大的優點之一。

有一天我問她，妳還是妹妹漂亮、可愛，她回答說：Edi和Evi都可愛、漂亮，爸爸問她說，誰是爸爸的寶貝，她說：Edi、妹妹和媽媽，對於曾經將她打傷臉的同學，她也絲毫不記恨，還說要邀請她到生日party，上課或放學回家時，班上同學也會熱情和她打招呼，她也很開心地回應，感覺與同學相處很融洽，之前拍攝的全班合影照片是她的最愛，每天她總要指著照片上每位小朋友的名字許多回，細心介紹讓我們認識。

短短的幾個月，我明顯感覺到她的成長，大小英文字母早已識得，會從1數到20，也開始學習Monday to Sunday、交通號誌、季節、節日、名字等等，下週起將開始讓她學習舞蹈，從最基本的芭蕾、踢踏舞學起，之後再看她的興趣決定是否繼續或者專研。

學習能力超強的她喜愛閱讀勝過看電視，最愛自己翻書說故事，當然許多時候也是非常調皮，會不斷和父母唱反調、挑戰公權力，讓我氣到七竅生煙，這時不得已就得搬出醫生、迪斯尼公主、學校老師等權威人士，佯裝打電話恐嚇她，結果今天晚餐時，她耍賴不吃青菜，當我還沒開口時，大小姐自己已經跑到玩具區拿起假電話，然後對話如下：

"Hello，妳是Princess嗎?我是Edi的媽媽，Edi不乖乖吃菜菜，這樣不會長高喔~~"
(沉默一會)
"Okay，我會叫她乖乖吃菜，不然就不帶她去Disney找妳嚕，Bye Bye~~""

我在一旁心想，難道我的伎倆早已被識破，慘了，對於標準吃軟不吃硬的她而言，唯一比較有用的招數已經被破解，我該怎麼辦? 這個時候就希望她還是牙牙學語的Baby，吃飽就睡、睡飽就吃，而不是問到飽、耍賴到飽，也讓媽媽我氣到飽。

Evi (1.5 Months)

2011-01-03T10:32:00.000-08:00

快要第兩個月的小女兒Evi，她在出生幾天後就會趴著轉頭換邊，雖然我早就知道大部分趴睡的小孩會比一般的嬰兒頸椎發育較早、較好，但她似乎更提早了些，Tummy Time時也能輕鬆用雙手將身體撐起，打嗝時她也試圖坐立，叫她名字時，她會隨著聲音方向轉頭移動。

一個月體檢時，她身高、體重都有明顯的增加，成長百分比也在90%以上，雖然比姐姐當時的95%差了點，但她腸胃比較敏感，目前改喝豆奶，此外，Evi一、兩個星期前開始半夜不餵奶，晚間睡眠時間可達七至八小時，雖然愛撒嬌、愛人家抱抱，但大致來說是個好帶的小孩。

Happy 2011

2011-01-03T10:03:00.001-08:00

新的一年又到來，每年總是到了年終歲末，這時才驚覺歲月流逝，許多事情都還來不及完成，自己又老了一歲。

自從在家當全職媽媽後，雄心大志早就不知道放到哪去，滿腦子都是女兒，怎樣讓她長得更好、更健康等家務繁事，成為我主要且唯一的重任，今年，家裡又增添一名小成員─Evi，這大概是我過去一年最重要、最開心的一件事情。

2010年的最後一天，我們選擇在家看電視欣賞台灣美麗的煙火秀，等不到12點，全家就呼呼倒頭大睡去。開趴踢、跨年夜是我十幾、二十歲做的瘋狂事情，那時候的我們正值青春年華，年齡數字上多加幾筆不算什麼，大好青春任我揮霍，十年後，不僅體力上不允許，加上邁入三字頭後，年齡變得很敏感，深怕一不留神，自己又將要邁入四字頭。

新的一年，我努力的事情還是一樣，而且又多了一個，希望她們可以健健康康、平平安安、快快樂樂地長大，我愛的家人、朋友能更一定幸福、一定快樂、一定健康、一定發財、一定美麗、一定心想事成!

Disneyland-Meet the Princess

2010-12-17T17:03:00.001-08:00

這幾天南加州好冷，但這樣才有過節的氣氛，冷冷天躲在被窩裡睡覺，或者開暖氣癱在沙發上看影集，都是一大享受，只是，我家Edi陪我坐月子一個月，早就在家悶壞，一天到晚都叫我們帶她再去Disneyland玩，做父母總是不能食言，所以，昨天趁著天氣還不錯，臨時決定帶她去Disneyland。

觀光勝地Disneyland一年到頭人潮都不少，昨天也不例外，加上晚上有燈火和聖誕節遊行節目，更是吸引許多人前往，下午到園區時已經大排長龍。

由於，我們帶著Evi一起出遊，不想要浪費太多時間排隊坐ride，於是直接問Edi想要玩什麼、與哪個卡通人物meet，患了公主病的她，指名要與公主們拍照留影，找了半天，也只看見Cinderlla和Sleeping Beauty，之後又帶她去參加公主嘉勉活動，就這樣，她也成為了Edith Princess，直嚷要她爸替她買一件公主裝、皇冠(當天沒買，但今天買了)。

晃一晃就到了遊行的時間，趕緊排隊卡位，Edi超愛這個節目，拼命向他們揮手，很多卡通人物還特別跑到她面前與她握手，害她開心地不得了，結束後還依依不捨，直說她下星期一還要來，殊不知Disneyland一張票價可不便宜，雖然未滿三歲的她不用錢，但爸爸、媽媽作陪可得花兩張門票，然後在裡面吃吃喝喝、購買紀念品、拍照等等，少說要得花好幾張百元美鈔，話說回來，隨著年紀越來越大，她真的越來越可以融入Disney的夢想世界，玩得也很開心，我們考慮花大錢買年票，讓她玩得夠。

Evi's Birth Announcement

2010-12-12T16:17:00.000-08:00

P.S. 沒時間去印製卡片，只好臨時自己拍照和設計，趕緊拿去沖洗，兩名小公主很不賞光，擺出酷酷的表情，希望下次有更好的作品。

生產記

2010-11-18T22:59:00.000-08:00

由於生產醫院離住家比較遠，我們夫妻商量後，決定還是採用和第一胎一樣的催生方式，免得到時候在毫無準備之下，措手不及、慌張失措。

11月8日下午去產檢，和醫生討論催生的可行性與細節，結束後剛上車沒多久，診所就來電說隔天一大早六點剛好有床位，害我連牛排海陸大餐、Pancake美式早餐都還沒安排之下，當晚以一客外帶排骨飯隨便解決，當天早餐連麥當勞也都沒得買的情況下，外婆在家照顧Edi，我們則在天剛亮的時刻時啟程前往醫院。

塞車導致快七點才到達醫院，護士早已準備好等候我們，第一胎超過12個小時的漫長催生過程，心想這胎大概也快不了多少，躺在病床上看電視、玩iphone、看八卦周刊等。

過沒多久，大概九點左右，主治醫生來了，他將羊水弄破，然後搭配催生藥的使用，我漸漸感覺肚子有壓力，接近中午時，感覺越來越強烈，一點多麻醉師來替我施打無痛分娩，這時候我已經陣痛到有點無法忍受的地步。

直到打完無痛後，我的痛覺減輕不少，但仍然清楚感覺到壓力一波波襲來，甚至越來越集中於陰道口，不到半小時護室內診後，她說我已經全開，隨時都要生了，叫我等醫生來再push。

醫生說他兩點鐘準時到，但我很清楚感覺下面的壓力越來越重、越集中，尤其當護士將我的雙腿抬高擺放在支架上時，我更覺得自己已經快撐不住，我要生啦!

兩點前醫生準時到達產房，當他在穿手術袍、戴手套時，我跟他說我已經撐不住，這時候已經可以看見Baby頭頂的頭髮，我在沒有Push的情況之下，以超快的速度將Evi產出，僅僅只有兩分鐘。

這次雖然沒有第一胎漫長的催生等待，但在無痛分娩藥性尚未完全發效時，我還是經歷到分娩的痛苦，我只能說，在此向那些沒有打針的勇敢媽媽致敬，因為，真的很痛，壓力、痛覺、撕裂的感覺充斥整個身體，打了無痛還是有給他痛到，幸好Evi是個孝順的小孩，沒有讓媽媽痛多久，否則我真的很難撐下去。

Evi出生後，我要求立刻擁抱她，和她skin to skin約一個小時，由於我有妊娠糖尿病，怕Baby出生後會有低血壓的併發症，因此，醫院謹慎的替她做了連續四個小時的定時抽血檢驗，直到確保她一切正常穩定無虞後，才讓她長時間和我們待在恢復病房。

真的很感謝上天讓我的生產過程順利，母女均安，再給了我一個健康、可愛的女兒，也很謝謝醫院護士們的照顧，另外，Huntington真的是間好醫院，從上到下的醫護人員都非常nice和專業，大大推薦。

Letter to Our Beloved Second Daughter

2010-11-16T13:05:00.000-08:00

Dear Friends, Meet Evelyn Amelia Chang, 張語容, daughter of Kaiwen and David. Born Nov. 9, 2010, at 2:02PM, in Pasadena, CA. Weighed 7 lb. 13 oz. You can call her Evi (pronounced Eh-Vee).

Dear Daughter, There is an old Chinese saying that Daughter is Father’s beloved one in former life. It was simply lucky to have a precious one in life. And Dad is doubly fortunate to receive the joy twice. I will always remember that day in March when Mom e-mailed Dad a photo showing the result of a pregnancy detection test. It’s positive (+)! I will be a dad, again! Dad, Mom, and Sister hugged together that night. Excited and joyous, we begin the slow, yet somehow seemed fast, expectant period, waiting for your arrival this winter. You will be Dad and Mom’s second daughter, and Edith’s one and only sister. Your name is Evelyn Amelia Chang, 張語容.

Evelyn represents life, light and desired. Mom originally nick named you Fu-Bao, the lucky baby born in the Year of Tiger. Evelyn reminds us how blessed we are to have you, Little Fu-Bao. Your arrival completes our family.

Amelia is named after Amelia Earhart, the first female aviator to fly solo across the Atlantic Ocean. Its Latin origin means industrious and constant striving for excellence. As you wander through the adventures and challeges in life, I wish you to be carougeous, fearless in your journey.

Chang is your family name. Like Dad and your sister, we flow the same blood. Mom's family name is Yang. She is the reason of you being here. Always remember: there is no greater love in world than the love of your Mama. Welcome to our family, Little Seedling.

Dad

親愛的福寶(小名)，媽媽替你取了個簡單的中文名字「語容」。姊姊叫語歆，妹妹叫語容，姊妹倆擁有一樣的語字輩，親密的緣分從此展開。
替妳命名為「容」，除了因為這和妳的英文名字有類似的音韻之外，我們更期許妳以後可以容易地過人生、容易地面對人生的困境、容易地與他人相處、容易地將悲傷轉化成為勇敢與樂觀的動力，不需要有老二哲學的一昧容忍、忍讓，但重要能有寬容自己與他人的度量和智慧。

妳是我們家的小寶貝，是爸媽人生中的第二樣至寶，更是Edi最疼愛的妹妹，妳的到來將使這個家庭更加幸福、圓滿。

某日，當爸媽不在人世的時候，世上唯一血脈相連的妳們能夠牽手扶持，知道妳們會是彼此人生中的玩伴、吵嘴的對象、學習的榜樣、分享喜樂或眼淚的摯友，直到妳們也成為母親、祖母，這才是媽媽捨得撒手離開妳們的唯一理由與勇氣。

語歆、語容，謝謝妳們讓爸爸、媽媽的愛能無限延伸、擴大，讓我們承擔人生中最甜蜜的負擔，也享受到無比珍貴的天倫之樂。

媽媽

Fall Festival @ School

2010-11-03T21:32:00.000-07:00

Happy Halloween 2010

2010-11-02T21:21:00.001-07:00

Happy Birthday, Ba Ba!

2010-10-29T10:24:00.001-07:00

雖然我們一家三口早在幾周前提前在聖地牙哥替David慶生，但10月28日是他真正的生日，公婆來替他慶生，今年無法盛大舉辦，我只好以一個LV皮夾了表心意(和我一樣情侶皮夾)，而可愛的Edi則自己用自己的手指畫了一幅蝴蝶圖，也製作了一張卡片，並且幫我完成四隻Pandas的黏土作品。

其實這些都在數周前就已經製作完成，偷偷放在櫃子裡怕被他發現，而單純的Edi總是迫不及待說她有畫畫送給爸爸，好在平常她就常畫圖給David，加上神經大條的爸爸，否則提前破局!

(大家以睡衣造型入鏡，真是不好意思~)

Santa Fe Dam Pumpkin Patch

2010-10-27T15:06:00.001-07:00

National Dinosaur Month

2010-10-23T17:32:00.000-07:00

Edi專心彩繪她的小恐龍

週六爸爸上課，我總愛帶Edi到圖書館去打發時間，那裡除了定期有Storytime活動外，另會舉辦適合2至12歲小朋友參加的Family Saturday活動，這週恰好是全國恐龍月，館方特別安排說故事、化石展示、專家介紹恐龍、彩繪恐龍等活動，Edi很enjoy這些活動，參加完後還繼續留在圖書館內玩積木、看書，也借了幾本書籍回家，幾個小時很快就過去。
下下週將有可愛Hello Kitty慶祝生日活動，希望到時候我還沒生，還可以陪伴她參加!

San Diego 輕鬆遊

2010-10-19T09:56:00.000-07:00

今年Edi爸爸生日，但我們選擇低調過節，主要是因為下個月家裡就要有新生命的到來，繁雜的Party目前實在不太適合，於是，一家到離近的聖地牙哥度假，陪著心愛的女兒逛逛動物園、Legoland、海邊，感覺也是很充實、有趣。

出遊日的當天天氣不是很好，陰雨綿綿，我們大約中午抵達目的地，先到旅館check in，這次爸爸特別花了大筆銀子訂了三面環海海景高樓層的高級飯店房間，走出旅館外即是有名的Seaport Village，裡面許多精美的小商店，以及有情調的海景餐廳，Edi則在那裡乘坐了具有百年歷史的旋轉木馬，每隻馬匹都是獨一無二，由人工彩繪訂製，精美程度令人驚艷，重點是她玩得很開心。

第一天下午我們到聖地牙哥動物園，造訪Edi期盼許久的Panda，她手裡拿著自己挑選的小Panda，然後不斷舉起來給真的Panda欣賞，看見牠們，興奮地大叫Panda is so cute! 動物園其他動物都不及Panda來得有魅力，我們就這樣排隊看了兩次。只能說，雨停了，不冷不熱的天氣，人潮也不多，走在園區內，真的很舒服。

第二天睡到自然醒，在飯店享用高級的早餐Buffet後，到對岸的Coronado半島走走，之後到中國城吃個午餐，然後又繼續下個目的地-Legoland。

避開人潮的擁擠真是棒極了，上回造訪光是排隊就花了大部分的時間，這次每個遊戲都不需要排隊，愛玩什麼就玩什麼，連相當熱門的Volvo Driving School我們也去嘗試了，雖然這項活動限制3至5歲孩童，但愛車成癡的Edi硬要去試試看，好在身高高，工作人員打混過關，最後也讓她上場，之後還頒發給她專屬駕照，爸爸又掏錢再買了印有她相片的駕照，之後，無論騎馬、開車、開飛機、開船，Edi都將駕照掛在身上，一直說自己好棒，可以開好多東西。

玩到園區關門後，我們吃個晚餐就回家泡澡、休息、看故事書、睡覺，結束兩天悠閒的度假，開始正常的生活。

Anyway，很開心的兩日遊，感謝壽星爸爸的安排，我們很開心，希望他也開心! Thank you & love you, Ba Ba!

好物推薦-Hooked on Phonics

2010-10-14T10:42:00.000-07:00

學校老師要Edi將B and H的字母圈起來，老師誇讚她學習能力強，超乎其他同年小孩

我一直不強迫Edi學習，盡量在自然、愉快和遊戲的情況下吸收，所以，遲遲沒有正式教她英文26個字母、數字、形狀等等，但我發現，從小就很喜歡閱讀的她，對於益智型、學習性的活動很有興趣，加上，學校建議我們讓她選修Phonics的課程，還替她做了簡單的測驗，測驗結果是她只認識O和P，這項結果並沒有採信於我，因為我知道她認識的不只這兩個字母，於是，激起我正式教她的念頭。

網上搜尋後，發現不少家長建議Hooked on Phonics這套教材，我初步性訂了3至4歲的level，裡面包含字卡、書本、練習本、DVD等兩套教材，主要教導孩子認識大、小寫字母，和一些簡單的單字。

開始時，我並沒有按照教材的使用步驟，我先讓她在車上、家裡看DVD，讓她慢慢喜歡、熟悉這些大寫字母，然後再以字卡，以非順序性的方式，逐一字母教她，不到一週的時間，她已經認識全部的大寫字母，現在開始加學比較有挑戰性的小寫，也學了一半以上。

現在，我和她最喜歡的活動就是一人各抽一半的字母卡，然後我抽問她，她一天都得重複玩了許多遍，然後再反覆練習後面的單字，甚至和舅舅視訊時，也愛表演，外出在餐館、路上看見招牌，她也會大聲說出字母，可以明顯地感覺到，在她的世界裡，充滿了學習的樂趣，小小的投資，卻獲的無比的樂趣、收穫，我想是我當初未預期。

Potty Training 成功!

2010-10-12T19:13:00.000-07:00

Edi學大人上廁所看雜誌

Potty Train一直是我們很頭痛且不願意去面對的問題之一，之前已經提過，主要是因為我懷孕，身體負擔不小，實在很不願意整天替她把屎把尿，甚至不願忍受她把尿尿灑個整地，但是，經過上週一開始正式訓練至今，我發現，過去的疑慮都是多餘，她的表現超出我們想像，訓練過程竟然是如此地順利、簡單。

週一開始，老師要求我們在上課前替她換上小內褲，然後在老師的引導下，每隔一段時間就去廁所報到，當天，她一次尿褲子，一次成功坐在馬桶上尿尿，第二天也是相同情況，在家裡也僅有尿濕過褲子一次，之後，她凡有尿意、便意都會跟我說，然後在我的輔助如廁。

老師是建議我們晚上七點後不要給她進食液體，但睡前總要喝奶的她實在難以在短時間之內戒掉，所以，目前還是讓她穿Pull-up睡覺，在睡前喝奶後刷牙之外，就是要她坐在馬桶上小便，一夜下來，我發現她的尿布也乾乾的。

外出她也相當配合，可以使用外面的廁所，也時常在車上備用的小馬桶尿尿，就是不願意再尿尿在褲子或Pull-up上面，在學校她也開始和一般小朋友一樣，不需要老師的幫忙，她自己會去教室的廁所，自己脫褲、穿褲、擦屁屁、洗手、沖水，現在就只剩下夜晚的問題，如廁訓練已接近百分百成功。

老實講，Edi的如廁訓練比我們想像地還迅速、順利，我越來越相信當初信任老師，不採取逼迫她的方式是對的，因為，這一切的學習過程沒有利誘、脅迫，而是出自她的自願與自發學習，加上她的個性是標準的吃軟不吃硬，硬要她怎樣反而會達到反效果。

只能說，親愛的女兒，爸爸、媽媽真是替妳驕傲!

秋遊 @ Irvine Regional Park

2010-10-12T18:58:00.000-07:00

周日臨時決定帶女兒到橙縣的Irvine Regional Park ，那裡除了有Pumpkin Patch之外，還有Edi最喜歡的小火車。

當天Edi也獻出了第一次，在爸爸的牽領下，第一次騎馬，她完全不懼怕，還很友善地撫摸騎乘的馬兒，一直稱讚牠是good horse。

訓練如廁之路正式開始

2010-10-06T16:56:00.000-07:00

Edi的新寵物-Panda

Edi說要表演唱歌，硬要我錄起來，至於內容....聽得懂才有鬼。

Edi去學校上課也已經ㄧ個月了，整體來說適應相當良好，唯一懼怕老師換尿布的困難早就排除，就在今天，她正式擺脫尿布的行列，開始穿小褲褲。

半天下來，老師說她在學校只有ㄧ次不小心尿在褲子上，其他則都聽從指示，自己坐在馬桶上尿尿，回家後，她午餐後也是自己坐馬桶大、小便，目前訓練過程還算成功，只希望可以持續下去，讓她真正學會如廁。

其實，遲遲沒有讓Edi進行訓練主要原因也是因為自己的怠惰，懷孕確實讓人失去很多動力，加上她的個性ㄧ向是逼不得，強硬性的手法只會讓她更反彈，循序漸進地慢慢讓她上軌道反而比較有效果，學校老師也很細心觀察到這點。

Edi很喜歡學校生活，開始會在家裡哼唱ㄧ些在學校所學的歌曲，26個英文字母也都認識，除了原本就會的英文單字外，開始會組合些簡單的英文對話，老師的指示也都慢慢了解，根據學校每週發的教學大綱和老師的每日報告，我們更可以清楚瞭解她在學校學了什麼、吃了什麼。

The Ocean Institute (Dana Point Harbor)

2010-10-05T11:39:00.000-07:00

上週日帶Edi到位於Dana Ponit的非營利性組織The Ocean Institute走走，比鄰海岸線而立的整體建築物不大，裡面的海洋生物如果與其他大型水族館相比，確實小了許多，但裡面多了不少讓孩童親手碰觸、製作的活動，更有義工帶領她們解剖生物、海洋環保的實驗，館外則是海灘，親自觀察潮汐池的生物。

當針線包的日子(33 Weeks)

2010-10-01T10:15:00.000-07:00

確定第二次血糖測驗沒過後，週二接受營養師的諮詢，開始了我當針線包的日子。

營養師與我面對面對談大概兩小時，過程主要解釋妊娠糖尿病的成因，以及對胎兒、母親的影響，再者的重點則是教導如何控製碳水化合物的攝取，減少醣類的攝取，以少量多餐的方式，達到控制血糖的目的。

基本上，一天我必須進行四次的血糖測驗，起床未進食前，以及三餐吃完的一小時後，都必須用針測，這對於針筒恐懼症的我而言，每次的針測都是需要鼓起很大的勇氣，尤其有時候當血量不夠時，還必須用其他的手幫忙擠出來，重點不在於痛或不痛，而是心理真的很不舒服。

偵測三天後，大致上我血糖控制很好，唯獨早餐用完後偏高，不管當日我吃了多少量的食物，即便遵從營養師的調配，早餐的血糖就是無法到達標準值，打算明天吃完後，到社區附近步行一圈，希望藉由運動降低血糖值。

距離生產只剩下一個多月的時間，當針線包的日子數一數也不算太長，大概只剩下一兩百針，為了寶寶的健康，一兩千針也得承受。

週二產檢時，意外看見福寶的臉蛋、鼻子和嘴巴，她還開口微笑，Edi在一旁興奮地大叫，目前推測是個長腿妹妹，也是個大頭妹妹，頭圍遠遠超過該有的週數大小，很害怕又會像她姐姐一樣，最後大到連機器都測不出來。

Edi上課漸入佳境

2010-10-01T09:51:00.000-07:00

上課一、兩週後，Edi越來越熟悉學校的生活，也對班級老師Ms. Rita產生了信任感，前天接她放學，老師非常興奮地告訴我們Edi願意讓她換尿布了，而且也不會排斥與哭鬧，相信很快就可以展開如廁訓練。

在接她放學前，我都會待在門口偷看一下，發現班上每個小朋友都很有規矩地坐在桌上享用午餐，老師也坐著陪伴他們一起用餐，沒有ㄧ名小朋友起身亂跑，吃完後，部分同學還會幫忙老師收拾碗盤、杯子(Edi很喜歡替老師收拾)，有些還很雞婆擦桌子、掃地，感覺班上氣氛很融洽，也不常發生同學間爭吵、打鬧的事件。

現在的她，非常喜歡去學校，放學都會和老師擁抱、親吻，也會熱情與班上同學say goodbye，然後回家講一些類似英文的英文，直嚷明天還要去。

在學校的短短三個小時，她主要有半小時的戶外活動時間，然後剩餘時間都由老師帶領她們唱遊、作勞作、識字、閱讀等等，放學老師會給我一份簡單的報告，上頭註明她今天吃的午餐分量，還有進行的活動有哪些，以及要家長注意的事項。

多了半天的時間，多了一些自我的時間，在福寶出生之前，我得好好享受這段難得的時間!

台灣行相本書寄達了

2010-09-23T16:26:00.000-07:00

從台灣回來後，緊接著又去優勝美地旅行，連趕兩本相本書，精力都被用光啦，導致blog荒廢許久。

今天終於送來第一本書，趕快和大家分享!

台灣行相本書「玩。台灣」

另外，如果有興趣製作的朋友，可以到MYPUBLISHER網站，首次製作者可以得到20元的折扣券。

中秋快樂!

2010-09-21T11:04:00.000-07:00

Edi's first day of preschool

2010-09-13T23:28:00.000-07:00

今天是女兒第一天preschool上課日，爸爸特別請假半天陪伴她，早上一起送她去上學，中午一起接她放學。

前晚，她躺在床上不肯入睡，手拿著兩輛小汽車把玩，我跟她說要是不趕快睡覺就要打電話給老師Ms. Rita，然後待在家裡不准去上學，喜愛去學校的她，只好乖乖就範，只是，早上仍有點小賴床，讓第一天的上學稍微遲到了。

八點多送她進教室後，我們就離開學校，難得兩人世界共進早餐，但心裡牽掛的全是女兒，草草結束餐點後，跑去隔壁的商店購買一件小禮物，作為允諾Edi乖乖上課的獎勵，然後又開去學校，前去查看一下她適應的狀況。

抵達學校時，恰好是他們班級戶外活動的時間，Edi和同學們在playground溜滑梯、騎腳踏車等等，看起來滿愉快、自在，不好意思在旁邊偷瞄太久，我們趕緊離開學校，但出來後又很俗仔地把車開到遠遠的地方停放，怕眼力超好的她會認出車子，觀察一會後才真正離開。

12點前準時去接她放學，她剛好吃完午餐，班上除了她之外，其他小朋友都準備午睡，Ms. Rita和學校的副校長們都很稱讚Edi良好的適應能力，不哭、不鬧完成首日上學的任務，更令我驚訝的是，學校上上下下的老師都叫得出她的名字。

Ms. Rita在我們離開前，附上一封個人檔案，裡面有Edi今天上課所作的貓咪紙木偶、大寫P字母、名字練習等勞作，給家長的報告信裡面也大大讚許Edi會在午餐後幫忙清理教室，是個貼心的好學生，學校還給了她一張勇氣獎狀。

其實，從小就有上課經驗的Edi對學校的生活並不陌生，而且一向大膽的她也很少懼怕，只是，這次上課的時間比以前長了許多倍，而且是新環境、新老師，我們心裡還是有點擔心，但實際上，心疼占了90%，總是自以為地心疼她自己一個人面對新環境，離開父母保護傘翼下的她是否可以游刃有餘，低估了她適應環境的能力。

放學後，我有問她上課好不好玩，她跟我說學校好玩！問她學了什麼、吃了什麼，她也盡力用有限的詞彙表達讓我們知道，從她的笑容裡，也許昂貴的學費花得還算值得吧。

David事後跟我說，他依稀記得妹妹11個多月第一次去上課的情景，那時候父母兩個一同陪伴她學習，和她一起面對老師、同儕，然後慢慢放手讓她自己去上課，一切都像昨日發生之事般清晰、深刻。

我們在看她一步步成長的同時，也在試著慢慢放手、放開心胸，只是，牽掛似乎越來越長，在她學著勇敢的時候，我們好像才更要勇敢。

放假

2010-08-03T19:08:00.000-07:00

親愛的朋友，

今晚我們就要搭機返台度假，吃喝玩樂趴趴走老班底請耐心等待我們回來喔!回來再來我們家辦趴踢。

祝福大家有個充實、美麗又快樂的暑假!

The Los Angeles County Museum of Art (LACMA) 一日遊

2010-07-28T11:16:00.000-07:00

Summercamp 結業

2010-07-28T11:15:00.001-07:00

我是福寶妹妹!

2010-07-13T14:42:00.000-07:00

不知不覺懷孕已經22週，上次產檢時，由於Baby的姿勢，醫生無法準確判斷性別，只是說有可能是個女寶寶，仍有翻盤的機會，必須等待這次的檢查才能確定。

其實我心理偏向醫生之前的說法，所以對於這次確認性別並沒有特別的感覺，只是覺得如果來個大翻盤，我得傷腦筋購買更多的東西，Edi十大箱漂亮的舊衣就必須尋找出路，家裡還得騰出更多的空間。

醫生左照又照，可愛的福寶總是技巧性閃躲，好不容易照到她的屁屁，她也是緊夾雙腿，在這種的情況下，醫生不敢百分百斷定是女孩，但以超音波照射的情況判斷，女生的機率很大。

我感覺福寶是個乖寶寶，不時揮動她修長指頭，雙腿非常長，和Edi小時候有點像，只是不像Edi從小照超音波就可以照到雞腿形狀的肥肥腿。

漂亮的衣服有著落啦，可以繼續為老大瘋狂購物，只是依照我的個性，姐妹裝打扮的機率粉大，所以不見得會省錢，可能更花錢喔!!! 呵呵~

Bridge Summer Festival

2010-07-13T14:34:00.000-07:00

上周六跟著日本通加日本迷母女檔Phillis & Charlotte一同去Torrance參加Bridge Summer Festival，臨時決定參加，只好將去年自己手作日本小和服拿出來充數，臨時再作一個花朵髮夾搭配，以四不像的姿態參加日本慶典，不像櫻花母女檔那麼大費功夫，身著卡哇伊的浴衣亮相，羨煞一堆人。

P.S.感謝Vivi一家早晨收留，還有親切可愛的Lance媽媽充當司機接送，Edi猛誇說她好喜歡坐Lance的車車喔!

教養真的好難

2010-06-30T11:19:00.000-07:00

今早上課發生一件意外，Edi和班上一名女同學起了衝突，不甘示弱的她用手去掐對方的脖子，雖然沒有造成受傷，但老師在下課前特別把我叫到一旁，表示她有告知我和對方家長的義務，但她確實也可以瞭解兩歲小孩無法分辦輕重，要我稍微注意一下即可。

下課後，我當下第一件事情就問女兒是不是今天和小朋友打架，她也很阿莎力說：有!我請老師告訴我是哪位同學受到她的欺侮，一對雙胞胎姊妹花當中的妹妹就是受害者，我特別等在教室門口，等到對方媽媽來接她們放學時，前去和她們道歉，並要Edi當下和對方說對不起，並且承諾不可再犯，否則就待在家裡不要去上學了，對方很nice地說沒關係，可是我心裡真的感到無比抱歉和氣餒，教女無方之責，家長怎可推卸。

在車上，我就以相當嚴厲的態度斥責她，並且罰她不准買本來允諾她要買的東西，她也甘願受罰，還在車上一直跟我說sorry。

我也不知道為何她會有這些暴力動作，她看的書籍、卡通都經過我精心過濾，每次事情發生後，我都會自我檢討，在家裡她愛玩什麼玩具就可以玩，沒有競爭對手，所以我可以理解她搶玩具的心態，那種唯我獨尊的獨生女傲慢就會出現。

David和我就討論過當事情發生時，我們應該當下就處罰她，還是將她拉到一旁，因為有朋友告訴我們千萬不要在別人面前斥責孩子，因為她會自尊心受損，甚至更反彈，但如果不教又會形成教養無方的局面，教養的習題就這樣成為我最頭痛的問題。

最近在網路上流傳一篇老美媳婦教養孩子的文章，裡面有一句話深深打進我的心理，老美長輩都認為教養孩子是父母的責任，旁人甚至祖父母都不應該插手，我絕對贊成這項論點，但必須補充一點，不僅不要干涉，也千萬不要因為寵愛而作出一些干擾教養者的行為，這樣不是為他們好，而是將辛苦的教養者推向更無底的痛苦深淵。

教養問題真難啊!

Summer Fun at Malibu

2010-06-29T16:49:00.000-07:00

上周日跑去海灘玩，風和日麗的天氣，當徐徐海風吹到臉頰上，覺得生活在南加州真是件幸福的事情，這裡有得天獨厚的美麗的海岸線，大人、小孩可以盡情從事各種戶外活動，即便帶個風箏、玩沙器具，就可以獲得那麼簡單又低廉的消費娛樂。

可愛的Vivi將第一次海灘處女秀獻給我們，雖然她對沙還不熟悉，甚至對沙在腳上的感到粉不開心，但回想去年六六大順海灘趴時，Charlotte也是害怕的只敢站在原地不動，如今搖身成為海灘上的小辣妹，對它喜愛的程度難以言喻，至於我家張大膽，第一次都不怕，往後當然也沒怕這回事，猛朝海水狂奔，巴不得整個人撲進大海的懷抱。

那天我們帶了幾紙風箏，只有Vivi爸爸爭氣地把風箏飛上天，至於我家老爹和Phillis阿姨，風箏是天上飛，不是地上爬啊~~可憐的Charlotte還被風箏打到好幾次。附上下張照片，Charlotte看得皺眉頭，而我家Edi雖然被風沙吹的眼睛有點睜不開，但對爸爸在沙灘上耍猴戲還是感到相當疑惑ㄝ~~

Charlotte：妳爸爸和我媽咪在幹嘛????

Edi：我啊哉????

Happy爸與娃!

2010-06-21T15:43:00.000-07:00

父親節當天，因為爸爸要課程剛開學，實在非常忙碌，所以只想要吃頓飯小小慶祝就好，結果搭了順風車，Sonya和Phillis接待遠從東部而來的同學，我們一家湊熱鬧作陪，結果還讓Sonya她們掏腰包請客，大快朵頤好吃的龍蝦、土雞湯等美味台菜，實在超不好意思，但有好朋友一起慶祝，感覺真好!

最後還是得祝福這群可愛的爸爸們身體健康(你看Jacky爸比多俏皮ㄚ!)、大發財，想拼下一胎的都能如願以償(有沒有夠義氣，我也是替我家福寶著想呀!呵呵!)

Happy Father's Day

2010-06-14T15:15:00.000-07:00

今年的父親節爸爸又要開始辛苦工作，早早把Photobook製作完畢，上週就送達家裡了，Edi吵著要拆開看，我跟她說這是送給爸爸的禮物，並且要她爸爸下班後送給他，然後說一聲Happy BaBa's Day。

之後的幾天內，Edi只要一開心就會一直祝他爸爸Happy BaBa's Day，然後也會祝我Happy MaMa's Day，甚至自編Happy Edi's Day。

Anyway，感謝辛苦養家的爸爸，才讓我們衣食無虞，We love you soooo much!

2010年父親節禮物
2009年父親節禮物

學著放手

2010-06-14T14:08:00.000-07:00

這個暑假開始，女兒必須自己單獨參予課程，家長只能在教室外等候，上週就在她和我皆毫無心理準備之下，開始邁向另一個新的階段。

學校修課一個多月後，上週開始Summercamp課程，一早我們帶著她去見新老師、新教室和新同學，在家長簽名報到後，老師和助教示意我們在外等候，提醒為了訓練孩子提前獨立，在課堂中最好不要出現觀望，除非孩子哭鬧不止，否則她們會試著安撫，幫助孩子盡早適應，下下策才會打電話給家長。老師坦言，一般孩子通常需要數週的適應期，哭鬧是很正常的反應。

上課前，教室外正在上演多齣骨肉分離、孩子哭啼的戲碼，有些孩子緊拉爸媽褲子不肯放，有些蹲在地上大哭，有些則拉著門框不肯和老師進教室，要不就是進去之後躲在教室一角，我低頭看看Edi，我很怕到時候不是她先哭，而是我先流淚。

時間到了，老師輕拉Edi的手進入教室，她回眸看了我一眼，我低頭跟她說：妳乖乖去上課，媽媽在外面等妳呦!並給她一個吻，她也很爽快地回了我一聲OK，就這樣，分離的一刻竟沒有哭鬧，只剩下坐在教室外等候的我，心裡卻有一絲落寞感。

過程中，我很擔心她的情況，只好偷偷不守規矩地趴在門口探望，結果被好眼力的她給發現，教室內馬上傳出大叫Mommy、Daddy的聲音，當下也只好微笑招手反應，她則開心地拿著水彩筆，然後跟我說她正在畫畫，之後的唱遊、說故事都很配合，下課詢問助教，也說她適應情況良好。

今天是第二次上課，我坐在教室外玩iphone，時間一到就到教室門口接她，她手上拿了好多張上課勞作，開心地說全部都要送給媽媽，下課也用童言童語和我分享上課的一切，說她下次還要再來學校。

時間就是那麼地快，11個月第一次上課的她都還得爸爸、媽媽陪伴，現在已經可以獨當一面，她長大了，我老了，家長教室裡的學習陪伴就此暫告一段落，只希望她的勇敢可以繼續下去，學會克服挫折，學會團體分享，她已經開始嘗試放開媽媽的手向前走，而我也得像她一樣，勇敢放開她的手。

Cherry Picking!

2010-06-14T12:06:00.000-07:00

又是櫻桃盛產的時節，我們約了幾個家庭一塊同遊。這是Edi第二次採櫻桃，第一次的經驗她才四、五個月，現在有模有樣學大人提桶子、拿剪刀，小小個兒穿梭在櫻桃果林間，和她的同伴一同玩耍，十分快樂，只可惜好朋友Charlotte生病在家休養，無法一起同樂。

其實自己採櫻桃主要是為了體驗採擷的樂趣，不然以單價來說，櫻桃價格並不如市售經濟，甚至沒有那麼甜，尤其這群小蘿蔔頭也只能採到樹最底層尚未熟透的果實，可是還是個滿有趣又低消費的娛樂。

由於我們選的那家櫻桃園內並不允許野餐，於是我們移師至鄰近的一座公園，幸運的我們占到一個涼亭位置，旁邊又有許多小孩的娛樂設施，四個小朋友跑來跑去，直到下午四點還不肯回家。

Big Bear Lake

2010-06-02T10:42:00.001-07:00

Edi電影首次體驗，成功!

2010-05-14T11:37:00.000-07:00

週三晚上心血來潮帶Edi去戲院看電影，這是她的初體驗，也是我懷了她之後就再也沒有去過的地方。

Edi的爸爸是個瘋狂的電影迷，一直幻想有天可以帶他的女兒到電影院去欣賞好的影片，如今願望終於達成了，Edi當天表現可圈可點，除了影片快結束的十分鐘前她起身走動，其他時間都是乖乖坐在椅子上，對電影內容不斷提問，也會和大家一同哈哈大笑。

我們去欣賞的影片並非卡通動畫片，而是一部法國紀錄片「Babies」，劇情描述分別在蒙古、日本、舊金山、非洲出生的四名寶寶的故事，呈現不同文化養育小孩的過程，很有趣，沒有字幕對白，卻很生動。

Edi在家已經看過該部片的預告，也時常利用我的iphone收看，加上最近家裡快要新添寶寶，覺得這是讓她學習與接觸的好機會，確實得到不錯的效果，她外出看見人家推娃娃車都會很好奇與興奮地跑去看，對於牙牙學語或者強褓中的嬰兒也展現無比的熱情與友善。

下次有好的題材或適合她的影片會再她去電影院，改天爸爸帶女兒去看電影，媽媽自己去逛街，該多好!!

小福寶(13 weeks)

2010-05-12T11:34:00.000-07:00

今年母親節，對我來說，最大的禮物就是懷了福寶。

當了兩年的媽，我有時候還不太習慣這個稱謂，這個專屬Edi的名字就快不是獨有，她必須與弟弟或妹妹分享。
有時會有個念頭從我腦中閃過，我給了女兒滿滿和全部的愛，是否還有剩餘和豐盈的愛再給下一個寶貝，但看看自己的母親，生了我和弟弟，從小她親手帶我們長大，愛一樣公平、豐富，或許這就是母親的天性，對於自己孩子的愛是取之不盡、用之不竭，無論生了幾個，愛都會無限倍增。

上週去做了精密超音波檢測，主要是為了檢查福寶的脊椎和心跳是否發育完全，這對三個月的胎兒來說是相當重要的項目。

我們帶了Edi一起去(每次產檢她和爸爸都不缺席)，看得出她比我們還期待可以看見福寶，她乖乖坐在爸爸的腿上，當影像一出來時，她興奮地大叫：Baby! Baby!

已經成人形的福寶開始時安穩地在我肚裡睡覺，無論醫生怎樣震動肚皮都無法吵醒，甚至灌下一杯冰水後，小福寶依舊睡得很香甜，但為了要檢測到背後的脊椎，醫生只好叫我左右擺動幾圈，這時才讓福寶稍微清醒。

福寶醒來後搔搔她/他的小頭，模樣真的很可愛，然後擺動手腳，跳動的方式很有趣，又再度喚醒我當初懷Edi時的感動，小生命在我的肚裡漸漸成長，真的很有成就感，也很感恩上天給我機會，體驗人世間最美好的過程。

Happy 1st Birthday, Annabelle!

2010-05-03T10:42:00.000-07:00

昨天參加這群小朋友當中年紀最小的Annabelle一歲生日，媽媽Vera和爸爸Eric很用心替大家安排一個闔家玩樂的好場所，還準備一堆好吃的美食讓我們享用，尤其是酷愛火車的Edi，玩得十分開心，根本流連忘返，返家前還不斷說下次再來。

身穿「紅通通」勁裝的Annabelle轉眼間也一歲了，還記得第一次在醫院看見她的情景，時間過得真是好快，她現在都已經快要會走，還會牙牙學語，馬上就可以和這些小哥哥、小姐姐玩在一起。

在此要祝福幸福的安安在爸爸、媽媽愛心地照顧之下日漸茁壯，永遠健康、快樂，當個聽話又可愛的小公主。

P.S. 身懷六甲的媽媽我還是有點搞不定新相機，所以照片拍得不多，請見諒!

賞花

2010-04-27T11:21:00.000-07:00

上周五，David突然心血來潮要帶我們去賞花，特別請假一天，一早三口就啟程出發，到達目的地Antelope Valley California Poppy Reserve 已近中午，隨便在沿路買個麥當勞果腹後，就開始我們愉快的賞花行。

上次帶Edi來這賞花是她兩個多月的時候，當時她被太陽曬的眼睛都睜不開，我們必須抱著她才能完成拍攝，現在的她會自己自由奔跑，看見滿山滿谷的花朵興奮地不得了，我們告訴她說這是受保護的野生州花，路人不可以隨意摘取，只能輕輕地觸摸它一下，她也很聽話，蹲下身來輕摸花瓣，然後一直說花花好香，但實際上加州罌粟花並沒有濃郁的香味，我到覺得它很像Edi，小巧可愛，但很有生命力，又綻放出橘紅的活潑鮮艷顏色，與大自然融為一體，形成最美麗的景緻。

基本上，到保護區的沿途都可見花朵欉欉開放的美景，入園必須繳費，而且禁止遊客踏入步道以外的區域，而外面的區域則無管制，所以你想要躺下去、趴下去都可以，只是腳步要小心一點，不要踩到花朵嬌客即可，我個人認為，如果要有教育意義，可以入園參觀，裡面有資料解說，倘若想要拍攝美景，經濟又實惠的方式則是在園外即可，今年花朵算是開放滿茂盛，趁著天氣還沒有那麼炎熱，去那走走真的不錯。

延伸閱讀-Edi首次賞加州罌粟花記。

P.S.還未摸熟的新相機拍出來效果不甚滿意，顏色也有點怪怪，就請大家見諒，加減湊合地看吧!

我懷孕了!

2010-04-21T15:38:00.000-07:00

對我們來說，這真是個意外，至於詳細內容就略過，一言難盡，只能說，這個寶寶真的是上天賜給我們，在非計畫中來報到，對於寶寶的到來，真是又驚又喜!

頭一胎Edi是我們計畫的愛的結晶，所以她的出現充滿預期、期待的喜悅，坦白說，一向喜歡按造計畫行事的我，遲遲為了生老二這件事情下不了決心，想不到，上天幫我做了決定，在這個時候，讓我又再次當媽。

周圍親密的朋友都已經知道我懷孕的消息，沒有按照三個月不公布的習俗，主要是初期我害喜還是滿嚴重，外出常常需要人家的幫忙，所以早點告訴他們，他們也可以幫助我許多。結論是，他們真的幫助很大，外出會幫我背包包、抱Edi、提東西，還得提心吊膽怕我跌倒、太累，整個比我還要緊張，但多虧了這群好朋友，我才可以照樣帶Edi趴趴走，真是感恩~

總之，感謝上天賜給我一個可愛貼心的女兒後，又再賜給我一個寶寶，希望未來的日子裡能平平安安、健健康康在我的肚子成長，預產期暫定11月初，他/她會是虎年寶寶，我暫且叫他/她「福(虎)寶」嚕!

Skirball Center & 6th wedding Anniversary

2010-04-21T14:24:00.000-07:00

週日我們大夥又聚在一起，趴趴走的地方是西區的Skirball Center，中心內的永久展覽-諾亞方舟在Edi一歲多開展時我們就去玩過，她很喜歡，這次有更多的玩伴加入，她當然玩得更盡興，連在戶外的噴泉都成為他們嬉戲的最佳場所，玩到整頭被噴濕也硬要跑進去。

晚上則到Pasadena老街的義大利餐廳用餐，浩浩蕩蕩的15個人提前先預訂座位，生意一向很好的知名餐廳總是上菜粉慢，等了許久後，大家才可以盡情享用美食。

其實那天也是我們的結婚六周年紀念日，本來想說一家三口簡單慶祝就好，但David說也很久沒有和大家聚餐，所以就藉機聚會一下，結束後，一群小鬼在餐廳外的廣場追趕跑跳碰，場面有多瘋狂，就請看影片吧!

Happy 2nd Birthday, Lance & Joshua!

2010-04-21T14:14:00.000-07:00

從德州回來後，隔日參加的第一場盛會就是Lance和Joshua的生日公園趴踢，多日不見的親密玩伴又相聚，雖然搶玩具、推擠的場面還是不時會上演，但又聚在一起玩樂的感覺真好。

當天天氣很好，大人、小孩悠閒地享用主人替我們準備的好吃美食、蛋糕，我特別把家裡的腳踏車也帶出去，讓Edi多多練習騎車，加上送給壽星們的禮物也是小腳踏車，希望在不久的將來，他們可以一起騎去公園兜風。

還是必須祝福可愛的Lance和Jsohua可以平平安安長大，變成人見人愛的小帥哥(雖然已經很可愛了)!

Texas Trip 2010 (圖先交差，文後補)

2010-04-14T22:38:00.001-07:00

Orange Squeeze

2010-03-11T15:08:00.000-08:00

愛吃橘子的Edi從來沒有到過橘子園，剛好這次學校春季郊遊安排了採橘，爸爸特別早上抽空參加，陪著女兒一起坐農耕車遊橘園，聽導覽員解釋過去的先民如何種植橘子，並且示範採橘的過程與器具。

最後，讓小朋友挑選一顆橘子，自己親手把橘子洗滌乾淨，然後由工作人員幫忙切成兩半，利用簡易的榨果汁機把橘子汁擠出來，然後親口喝下新鮮的果汁，剩下的橘子皮則發揮巧思變成花盆，把小小花苗種在裡面，可以直接擺放觀賞一陣子，或者植入草皮和其他器皿中，美麗的小花會持續開花到秋季。

Edi對這種校外教學都很喜歡，這次尤其對擠橘子的部分更是喜愛，結束後還想要去擠其他同學的，甚至要我買個擠果汁的機器給她，雖然幼幼班的她們對導覽解說興致缺缺，大一兩歲的孩子反而感到很新奇，希望明年再來時，她可以乖乖聽話，不要在橘子園內到處撿橘子(家長可以付費帶小孩去園區採橘，但Edi年紀過小，今年只好作罷)，雖然我也覺得這樣真的比較好玩，呵呵。

再遊南岸植物園

2010-03-01T07:47:00.000-08:00

陰雨綿綿多日後，我們這群固定遊樂老班底趁著天氣晴朗，臨時起意到南岸植物園走走，當日氣溫怡人，可以走在充滿花香、草綠的花園裡，確實是一大享受，小朋友們就在草地上玩著皮球、車子，大人就在一旁吃零嘴、談八卦，又再度恢復我們久違的加州生活。

Edi和好朋友Charlotte、Lance數個禮拜不見，大家都很想念彼此，Edi非常霸道地強行擁抱Charlotte，前一晚吃飯坐在一起還要牽手才行，但過不了多久，又開始上演搶玩具的戲碼，一回這個哭，一回那個鬧脾氣，幾個Terrible Two的小鬼聚在一起，不用我多描述，有當媽經驗的應該知道場面有多混亂，只有尚未沒有趴趴走能力的安安，她乖乖坐在一旁玩球、啃燈籠企鵝腳丫，呵呵~

總之，美麗的天氣，又再度與好友相聚，真棒!

豆花妹遊台灣

2010-02-26T07:58:00.000-08:00

21天的遊台記，其中三分之二是陰雨綿綿的爛天氣，濕濕冷冷的狀態逼迫我們多半時間都得待在家裡，但在家裡絲毫也不無聊，有上百台轉到手軟的有線頻道可以欣賞，吃不完的芭樂、蓮霧等，弟弟飼養的小紅貴賓狗則是Edi最佳玩伴，還有外公、外婆充當盪鞦韆、搖搖椅，或者找隔壁小哥哥去電梯口騎車車、玩水槍，但這種看似無聊卻不太無聊的日子很快就過去了，我們又返回原狀，形成我和她單打獨鬥的場面。

已經幾年沒回台灣，由於只有我和Edi回去，所以這次沒有安排許多行程，以陪伴家人為主，加上返台後幾天我和她都感冒了，連爸爸也被我們傳染，掛病號的三人也只好待在家裡，連夜市我都只去過一次，人擠人的場面有點嚇到我，年前去了東埔度假村泡溫泉，享受一下田園生活，其他時間都在住家附近鬼混，大賣場、屈臣氏和7-11是我最常去的地方，網上購物也要去那領貨，超便利的生活機能是我最羨慕的台灣生活。

第一次到台灣的Edi沒有任何水土不服、不適應的地方，彷彿她就出生在台灣，適應程度遠遠超過我，唯一不好的地方就是狂被蚊子叮咬，咬到整臉起水泡、紅腫，跑遍各大藥局，買了五六條藥膏，臉上的紅豆冰才稍微消退，出境台灣時，海關、空服員直誇她可愛，但對她臉上的紅腫更感興趣，我笑著回答，這些是她從台灣帶回美國的紀念品，所以稱她是豆花妹是實至名歸。

這次Edi回台灣領了好多紅包(雖然並沒有大肆拜訪親戚或朋友)，但厚厚一大疊的紅包把自己的飛機票都賺回來，我都把她存起來在枕頭下，希望這些祝福可以伴隨她長大，也謝謝送她禮物、紅包的長輩、阿姨、叔叔們，如此破費讓我們超不好意思，由於單獨帶孩子坐飛機真的很有挑戰，行李方面被迫精簡，所以無法帶很多伴手禮返台贈與，真是sorry~另外，在此特別感謝Jenny幫忙，讓我們返突便利許多，在擁擠的機艙內還有舒服的三人座位，真是太感激!

返美後，我和Edi很努力調時差，第一天睡到下午四點，隔日她則在凌晨四時起床，真不知道這種日子要過多久，希望生活能夠趕快上軌道，還有好多活動、旅程等著我們!

Back Home

2010-02-02T23:44:00.000-08:00

親愛的朋友

我將帶Edi回台灣過年，Blog會暫時先放著長草，Edi生日Party的照片及感謝文也還沒時間補，請大家見諒，但必須謝謝參加的客人，以及給予祝福的朋友們，我會將你們的祝福都傳達給Edi知道，我想，她有你們這群小朋友陪伴成長，真的比很多人都幸福許多，感恩。

希望在台灣的我有體力上傳照片與妳們分享，在此先預祝大家新年愉快、虎虎生風。

Happy 2nd Birthday, Edith!

2010-01-31T21:55:00.000-08:00

(暫且上傳低解析度版本，要看超清版請到我家)

親愛的女兒：

這是第二年為妳慶生，照例媽媽整理了過去一年的照片，替妳製作生日紀念DVD，在製做的過程中，一張張的照片喚起過去的記憶，將記憶點又拉回妳出生時的那一刻，感動依舊深刻、震撼如昨，時光再慢慢往後推朔，不禁讓我眼眶濕了數遍。

過去的365天，我依舊是名全職的母親，並且跨越了30歲大關，在替我自己慶生時，我大多的時間都是在感嘆青春的流逝，對自己未完成的夢想而感到遺憾，也曾多次希望能回到某個原點，讓我重新來過，但在這些充滿遺憾或者後悔的片段都未曾有妳的存在，我慶幸在流逝時光中幸好有了妳，妳幫我將生命繼續延續，讓我有全新的開始，我想，說妳是我的命一點也不為過。

時間好快，妳從必須時刻依附媽媽的女娃娃，慢慢蛻變成有脾氣、個性的拗小姐，外出逛街會愛和我玩躲貓貓，要妳往東走，妳有七成會往東以外的方向跑，好奇、膽大的妳積極探索世界，也不斷挑戰我的耐心、愛心與信心，要如何教養妳成為一個樂觀進取、謙虛有禮、善良正面的好小孩，成為我目前最頭痛且努力的人生課題之一。

每晚陪妳入睡，妳總會將小手或小腳擺在我的身上，然後頭與我的頭依偎著，然後說著一些我似懂非懂的句子，感覺像和我談心，這個時後的我覺得好幸福，有人這樣愛著妳，妳也這樣深愛著她。

其實，調皮的妳是個貼心的女兒，常常會擁抱、親吻我，只要我說媽媽好愛妳，妳都會笑得很開心，未來妳會越來越自主、越來越懂事，在生理上對我的需求逐漸減少，但我希望妳能夠瞭解，我的心會和妳越來越接近，當衝突產生時，媽媽會想起妳笑的樣子，提醒自己妳的快樂、健康最重要，也希望妳能體諒媽媽愛妳的心，無私、無求、無悔，但有時也會糊塗、不理智，好嗎？

最後，祝我的寶貝，永遠健康、快樂。

愛妳的媽媽

小霸王

2010-01-19T16:21:00.000-08:00

對我來說，我不知道什麼是Terrible Two，不是因為我家女兒很乖巧，而是她一直都很皮，隨著一天天地長大，肉長多、長高了，話也跟著越來越多，意見多得要命，想要左右她的意識，基本上是在她十個月大以前的事情，妳得把她視為小大人對待，跟她說請、謝謝、對不起的次數比她對我說還多。

從小我就教導Edi要與他人分享，即便家裡的玩具也要和朋友一起玩，不可以占為己有，這點，她從小就做得很好，手裡的玩具會和別人一起玩，餅乾點心會拿給爸媽先享用，但是，讓我稍為驕傲的優點卻在最近消失無蹤影。

經過長假後返校上課的她，開始會搶其他小朋友手中的玩具，別人要搶她的門都沒有，她摸過的玩具，誰也不准動，一付全是我的囂張樣，見狀後，當下我要求她物歸原主、道歉，惹得女霸王更加生氣，窩在教室一旁大哭，手指還不忘指著那些被丟回去的玩具。

當時我真的有股想要巴下去的衝動，但怕被警察抓走(俗ㄚ)，只好拼命忍耐，一上車，我就以相當嚴厲的態度指正她，隔一天再去上課，多了爸爸、爺爺和奶奶的陪伴，情況也沒有好轉多少。

對於她的這種情況我實在有些氣餒，不是我不教她，自認對她生活教育我非常重視，怎麼會教出這樣的小孩呢？但我清楚她的個性是吃軟不吃硬，只好繼續以精神訓話、機會教育等軟性訴求，運用各式方法開導她與別人分享的樂趣與重要，教導她必須尊重別人，當人家在玩某個玩具時，不可以硬搶逞霸，這完全是個不文明、沒家教的行為。

如果你在我家，就會知道我念了有多少次，她最愛的維妮Na Na是我的最佳示範，終於，在我開導數日之後，今天上課就收斂不少，不再搶人家的玩具，也開始會拿玩具與同學玩，雖然我不知道這般美景能維持多久，但至少在我耐心用盡之前，我必須告誡自己用至聖先師孔子無私、大德的教育精神去感化並教導她，希望終有一日，無敵女霸王會變成甜美小甜心。

最後，只能說天佑我吧！孔子、孟子、老子全都來吧!

South Coast Botanic Garden

2010-01-11T10:55:00.000-08:00

最近的美國許多地方都處在零下的低溫中，而南加州天氣卻晴空萬里，氣溫甚至有點高，從各方面都很難嗅到冬季的氣息，只能從凋零的樹葉裡，提醒現在還是冬季。

就在臨時起意下，我們帶著小朋友到South Coast Botanic Garden，經過這裡許多次，一直沒有機會進去，趁著天氣好，我們相約到那裡走走，進去後園區後，發現比我想像中地有趣，這雖然沒有Huntington Library的氣派高貴，但卻有一種小家碧玉的優美，光是裡面的Children's Gargen就已經讓這幾隻小鬼流連忘返，路邊老舊的雕塑品也可以讓他們玩得很盡興，從她們燦爛笑容中，突然讓我有一種體悟，在孩子的世界裡，簡單就是那麼快樂，而快樂就是那麼簡單吧!

P.S.由於Lance媽媽身體微恙，所以這次趴趴走玩樂隊只好缺席，沒關係，下次我們再相約去玩，好好保重身體!

Palm Springs 2010

2010-01-08T14:40:00.001-08:00

趁著新年有短暫的假期，自詡為行動派旅者的我們跑到鄰近的Palm Spring小度假，Palm Springs(棕櫚泉市)是距離洛杉磯只需兩個小時內車程就可以到達的度假勝地，在那裏可以盡情享受泡礦泉、滑雪、打高爾夫、購物、享用美食等樂趣，也是許多人退休後夢寐以求的地方，只是，自從搬來南加州頭一年我們去玩過後，之後就把她遺忘了。

2日上午我們駕車前往目的地，首站先到達The Living Desert參觀，園區內有許多沙漠植物、動物展示，還有模型小火車、旋轉木馬等遊樂設施，去過那麼多植物園、動物園，老實說，這裡稱不上會令人驚艷，但還真的滿適合小朋友玩耍，而且持有洛杉磯動物園會員證者還可享有半價優待，Edi玩得很開心。

下午則乘坐當地最有名的高空旋轉纜車上山賞雪，這座來自瑞典製造的纜車是世界上最壯觀的纜車之一，360度的高空旋轉，讓上面的乘客可以一覽附近美景，那天氣溫並不算太冷，山上的積雪也漸漸開始融化，所以只讓Edi摸一摸雪，在山上餐廳吃點東西就準備下山，誰知道下山的人潮比上山多得多，一等就等了一個多小時，回到旅館後，一家三口都快要累癱，回旅館泡礦泉才是上策。

這次我們選擇下褟的飯店名為The Colony Palms Hotel，它是一間近百年歷史的旅館，沒有連鎖大飯店的氣派新穎，可是卻很有風格，原來過去這裡曾是好萊塢明星最愛的私人度假住所，中庭有一座大型溫水游泳池和小泳池，房客可以在這裡喝酒、用餐、看書報，另外，該旅館講求客戶服務，對住房者的姓氏、人數等都很清楚，隨處可見用心，乾淨、舒適，在這裡令人感到愜意，無論早晨或者黃昏，處處都是風景。

返家途中在iphone的帶領下我們發現一個過去都沒去過的有去地方，就在outlet附近有一座恐龍博物館，入園需要門票，但外面就有兩隻大型恐龍供遊客拍照，其中一隻恐龍內還是禮品專賣店，販售許多和恐龍相關的物品、玩具，對恐龍情有獨鍾的人可以來這朝聖一下。

Disney On Ice Show & Happy B-Day, Phillis!

2010-01-08T14:22:00.000-08:00

稿債還真是積欠不得，不時都會有人詢問關切，2010年頭一天就懶得動筆，實在不太好，各位朋友們就先讓我還部分債款，sorry~~

2010年的第一天，我們和幾個家庭早早就相約要去看Disney冰上秀(感謝Phillis費心訂票，幫大家訂到好位置)，Edi、Charlotte、Lance、Joshua四個小朋友是當日的主角，結果從頭到尾，我家女兒因為前半場過high，又遇到睡午覺的時間，導致後半場和他老爸都被周公叫去溜冰，反倒是Lance、Joshua兩個男生看得很認真，而小管家婆Charlotte則不斷在後面幫大家解說，總之，花了這些錢算值得，小朋友和大朋友都度過愉快的下午。

看完秀後，晚上在Jacky早早就細心安排下(強調ing)，大家集合到餐廳享用美食，幫想要低調過生日的Phillis慶生，Tiffany一家也準備好吃的蛋糕趕來與我們相會，不知不覺在吃吃喝喝、愉快聊天的氛圍中就快把新年的第一天過完，但當日真的超不好意思，最後還由壽星一家買單請客。

Anyway，新的一年可以與熟悉、喜愛的朋友們相聚真是開心，祝福壽星Phillis越來越美麗、健康和快樂，而所有的朋友也一樣，歡歡喜喜、平平安安度過每一日，每個小朋友都能健健康康長大!

Happy Birthday, Rachel!

2009-12-29T14:21:00.001-08:00

Christmas Lights

2009-12-28T14:49:00.001-08:00

Christmas Party 2009

2009-12-28T14:47:00.001-08:00

Christmas Eve

2009-12-28T14:40:00.000-08:00

Merry Christmas!

2009-12-24T15:51:00.000-08:00

Holiday Party at School

2009-12-17T14:16:00.000-08:00

Edi在Party上猛喝水和果汁，有那麼渴嗎?!

今天Edi的學校在寒假前舉辦Holiday Party，請家長準備果汁、餅乾等點心，以及一本書籍，包裝好然後由聖誕老公公親手交到孩子的手上，提前小小歡度聖誕佳節。

我們班的聖誕老公公是由一名小朋友的爸爸裝扮，基本上，體型就和聖誕老公公頗相像的那位爸爸扮起來真的很有說服力，服裝裡面也不用再多塞東西，連自己的女兒都認不出來，但我家Edi對白鬍子的老人有莫名的恐懼，一見到聖誕老人進教室就立刻跑到我的懷裡躲起來，我低頭問她要不要和Santa照相，她猛搖頭說不要，連Santa唱名要送她禮物她也置之不理，從頭到尾，我懷疑她只看了他兩眼，其他時間都在我的胸口躲著，完全不買Santa的帳，所以都無法照到合影。

昨天去商店挑選個禮物送給老師，我請Edi親手交到老師身上，還要她向老師說Happy Holiday，老師開心地給了她個擁抱，至於到底收到什麼書，我也不知道，就等到聖誕夜那天揭曉嚕!

Pretend City

2009-12-14T16:57:00.001-08:00

上周末下雨，從事戶外活動很有限，於是想到想去卻苦無機會去的Pretend City，臨時邀約Charlotte、Joshua，三個小朋友玩得很開心，各自行動探索，所以很難拍到三人合照，勉強才拍到Edi和Charlotte。

Pretend City顧名思義是一座模擬城市，適合五歲以下孩童以他們適合的設施來體驗成人世界，裡頭有郵局、銀行、海灘、住家、餐廳、超市、田園、醫院等等，小朋友可以當明星、警察、消防員、收銀員、醫生、建築師、農夫等等角色，場地比我想像中小，但不可思議小孩卻可以在裡頭耗上數個小時。

我家Edi基本上最喜歡開車和當明星，其他職業都不愛，想靠她當醫生養爹娘的美夢我看宣告破碎，裡面每台汽車她都要去坐，沒有一台放過，基本上，這是個不錯的地方，可以考慮加入會員。

Photo with Santa Claus

2009-12-14T15:44:00.000-08:00

在聖誕節前帶edi去和聖誕老公公合影是我們家過節的傳統之一，今年是她的第二個聖誕節，上周六一早就冒著風雨帶她去拍照，一歲後突然很畏懼老男人的Edi，在路上我就一直給她心理建設，告訴她說聖誕老人很喜歡她，等回想要抱她，叫她不要害怕，排隊等候時她也站在窗口看前面一個Baby拍照，不哭不鬧，我心想應該會像去年一樣超級順利，結果並不然。

一進去聖誕老人的專屬小木屋，非常nice的聖誕老人還誇獎Edi的紅色dress很漂亮，送給她一根棒棒糖，但我家大小姐絲毫不買單，轉頭就想要衝出門外，嘗試幾次都不成，最後只好爸爸、媽媽也一起入鏡，她才勉強接受，但臉都不瞧聖誕老人一眼，攝影師與助理小姐拼命在旁邊耍猴戲哄她笑，還讓她手拿一隻會跳舞唱歌的小狗狗，但她表情還是很嚴肅，笑都不笑，與去年情況真是差別很大，拍攝成果當然差強人意。

David拍完後一直很懊悔，直嚷早知道要入鏡就會穿漂亮一點，但沒關係啦，接下來還有一年的全家福與Edi兩歲紀念照，爸爸想要換多少套衣服都行，想裝扮成聖誕老人也沒問題!

叛逆期

2009-12-10T14:24:00.000-08:00

最近，我的耐心被折磨到極限，為了避免兩敗俱傷的局面，以及破壞我長久以來對她的教養原則，情緒化的罵人字眼明明已在嘴邊快要脫口而出，內心卻不斷告誡自己必須calm down，我被這名小魔女氣到七竅生煙，如果有人在現場，一定可以看見我頭頂快要冒火。

不知道去哪學的，Edi最近很沒耐心，也容易發脾氣，只要一不順心，就會躺在地上耍賴，要不然就是哭到上氣接不了下氣，當我使出眼不見、耳不聞的大絕招，大小姐她更氣，會熊抱我的腳，讓我不可以移動或者做事。

她吃飯不要人家餵，意見超多，午餐不在餐桌上吃，硬要把小書桌搬到客廳，自己坐在落地窗前享用午餐，倘若湯匙不小心掉進碗內，她會氣到將整個碗掀倒，米飯就像原子彈爆炸般，灑得到處都是，當下處罰她，她還會不爽再掀一次，怎麼打和說都不聽。

愛學習字彙的她突然愛上家裡一片動物DVD，每天都要看好多遍，而且強迫她每說一個單字，我就得跟著repeat一次，不說、不陪她，她會用雙手把妳頭轉向她，必須兩眼直視，否則大小姐又要生氣。

在學校，一向大方、肯分享的她也漸漸被「同化」，不准同學搶她手上正在玩的玩具，否則一把搶回來，當下我都會勸說要互相share，心情好她很樂意，心情不好，她會帶著玩具逃離現場。

有朋友說她的寶貝都乖乖坐在highchair看她準備晚餐，曾幾何時我家女兒在一歲前也是自己乖乖玩，吃喝拉撒都不用我操心，等到會爬、會走、會跑，媽媽輕鬆的日子就宣告結束，面對的是一連串的教養問題。

目前我也一直在思考怎麼教育她不要易怒、有耐心，雖然這是最近才發生的情況，但我暫以讓她抒發完情緒為主要處理原則，當她要哭、要鬧、要叫的時候，我會讓她將情緒發洩完畢，等到她和我都冷靜下來再進行勸導，不知道這樣的方法對或錯，只希望在我還未抓狂、潑婦罵街時，找到她和我都能接受的方式。

LA Auto Show

2009-12-07T15:49:00.000-08:00

我自首這是篇滿瞎的文章，文不對題，所有照片都只有小皮蛋和玩具車的影像，想要看新車、豪華車請自己去現場看，說穿我今年去看車展沒有什麼目的，一個多月前才剛買了新車，純粹是帶我女兒去玩車，讓愛車成癡的她過過乾癮。

一個多月前帶Edi去橙縣看車展，小女子她就已經興奮到趴趴走，一進入車內就緊握方向盤，還會到處找按鍵操控，當爸爸在詢問車子性能時，叫她乖乖坐在車內她也很配合，這次更大的Show更不能錯過，加入我們的還有兩名小帥哥Lance和Jayden。

今年車展特設兒童專區，裡面有跳跳床、吹泡泡、電動車、呼拉圈等活動，我們絕大部分時間都待在這裡，小孩子也玩得很開心，連Lance媽媽也下海跟著玩泡泡，功力完全不輸給販賣的廠商，有圖為證，我看可以兼差表演。現場還有CHP警官讓小孩試騎超炫BMW摩托車，可愛的Jayden還向警官敬禮，真是超有禮貌的乖寶寶。

我發現Edi也滿識貨，帶她去看Audi、BMW、Benz高級房車她就很喜歡，越貴越愛，等要去看環保節能車或是比較平價的國民車，她就要我抱她下來，電動玩具車也不太可以吸引她的目光，該不會那麼厲害吧，乖寶貝，那妳就長大努力賺錢，自己買台好車來開開，媽不奢望妳買給我開啦，但妳去跟把拔偷偷說，也許過沒多久我們又有機會換車，呵呵呵呵，開玩笑啦!(可預見爸爸正在冒冷汗)。

Welcome to the Toddler World, Vivi!

2009-12-07T15:27:00.000-08:00

週六受邀參加Vivi一歲的生日派對，時間過得真快，我都還很清楚記得第一次到醫院看見Vivi的情景，如今她已經很會走路，頭髮越來越多，人也胖嘟嘟，模樣十分可愛，活像個小公主般。

滿一歲的Vivi就從生日當天起正式擺脫嬰兒的頭銜，準備加入Toddler的行列，開始和這群大哥哥、大姐姐瘋在一起、皮在一塊，爸爸、媽媽和阿姨得做好準備，奉勸快去健身、儲備戰鬥力，否則很難戰勝這群邪惡的力量，呵呵。

謝謝Tiffany和David一家熱情的邀約，新家很漂亮、很溫馨，很有家的感覺，在此也不免俗要祝福Vivi可以越來越健康、快樂，全家平平安安、和和氣氣、順順利利，至於吃方面，阿姨覺得妳吃東西模樣超可愛，能吃就是福啦!

Candy Canes & Wonderful Snowflake

2009-12-04T10:03:00.001-08:00

這幾週Edi學校美勞作品都與聖誕有關，前一兩堂課製作了大糖果和雪花吊飾，回家我立刻將它們放在聖誕樹上，更添節慶的氣氛，搭配女兒的手作品，感覺很特別。

開始明顯學講話的她，現在最愛做的事情就是要我念字卡給她聽，動物字卡她最喜歡，天天唸、天天學都不厭煩。昨天上課時，老師拿出一系列的字卡出來教小朋友識字，頭一個拿的就Pig，Edi一看到就立刻大聲說出來，讓老師、其他家長都滿驚訝(因為該班都是一群嬰語系的小毛頭)，陸續又有Bunny、Bear、Sun等等，她會說與連帶手語一起表達，這種進步的確也讓我有點訝異。

現在她也會數數一至五，只是每次當我叫她講四的時候，她就會直接說五，和我弟弟、爸爸視訊時，也越來越會互動，甚至會拿故事書給他們看，開心時還會親吻螢幕，和婆婆講電話、舅舅與外公視訊就成為她下午最愛的娛樂之一。

孩子的成長何其快速，感覺我們越衰老、她們越茁壯，但能夠參與、目睹和記錄她所有的過程，我真的比爸爸幸福多了，忙碌的他常常必須由我轉述才能夠瞭解，有時候也會覺得沒有很多時間陪我們，感到小小遺憾，但我們明白他有多用心和努力養家，在Edi的成長過程中，他一樣非常重要。

Christmas Tree

2009-11-30T14:20:00.000-08:00

不是因為宗教信仰，但我就是超愛聖誕節，喜愛它的程度勝過中國新年，感恩節過後，我就迫不及待將聖誕樹擺設出來，有礙於女兒的玩具已經佔滿一樓大部分的空間，只好將它擺在入口玄關，真的很神奇，電源插上後，閃亮亮的小燈佈滿整棵樹，屋內立刻充滿了濃厚的聖誕氣氛，連Edi也在開心地在旁邊拍手叫好。

今年本來想計畫要去扛一顆真的聖誕樹回家，但有朋友說容易長蟲，加上莫名的環保意識出現，還是將塑膠樹拿出來充場面，請我家的小幫手(懷疑是幫手還是兇手)幫我將燈飾擺上去，猶記去年她第一次過聖誕節，把我辛辛苦苦擺放的燈飾一顆顆拔下來，今年稍微收斂一點，但她看見閃亮的燈還誤以為是生日蠟燭，猛在那裡吹，裝飾用的糖果棒也被拿來當掃把在地上掃。

但是，我可以感覺到她很開心有這棵樹的存在，還拿椅子放在樹下坐，把她最愛的好朋友Na Na擺在另一頭，然後要我替她拍照，目前，聖誕樹的佈置工作大致告一段落，剩下地就是擺放在樹下的禮物，我想，等她在大一點，佈置聖誕樹的工作就可以移交給她，讓她發揮創意去佈置我們家專屬的歡樂樹!

Happy 2nd Birthday, Charlotte!

2009-11-30T13:51:00.000-08:00

感恩節去Las Vegas和公婆過節數日後，周六一早趕快開車回家參加Edi最好朋友Charlotte兩歲生日派對，一路上天候狀況很不穩定，甚至低溫到華氏40度，不禁擔心戶外派對無法盡善盡美，好在壽星Charlotte替大家帶來好運，雨停了、太陽公公也露出臉來，雖然氣溫還是有點低，但Charlotte爹地、媽咪精心籌辦的派對很好玩，絲毫不減大家玩樂的興致。

時間總是那麼快，他們被爸媽抱著的嬰兒模樣依然清晰印在腦海中，轉眼成了小大人，開始會說話、會跑跳，甚至有自己的主見。

Dear Charlotte,

阿姨、叔叔和Edi祝福妳平安、健康又快樂地長大，繼續發揮語言長才，以後不要當醫生當律師好了，也謝謝有妳的陪伴，Edi的童年多的許多快樂，記憶裡無比喜樂。

Happy Birthday, litte sweetie!

Happy Thanksgiving!

2009-11-23T13:54:00.000-08:00

首先，我得先向部分忠實部落格愛護者說聲抱歉，由於我的偷懶，導致整個部落格快變成廢墟...。

過去幾週手上正有些稿件在趕，趕完之後精力也剩下一半，再加上節日快到，忙著準備過節用品、血拼等等，加上睡姿不當，讓我的脖子和背部痛了多日，至今都未完全康復，然後無緣無故又多了一台iphone，我光下載研究就花了一大半時間，總總的一切，都讓我懶得動腦。

就先以我寶貝女兒的小火雞美勞向大家賠罪吧，最近Edi學校勞作多以感恩節為主題，老師用她們的小手手彩繪出一隻小火雞，然後印在圖畫紙上，我覺得很可愛，只是回家要再給她試一次，個性搞怪的她抵死不從，有興趣的媽咪們不妨在家試試看。

對我而言，我對火雞有點恐懼，感恩節也很少吃火雞，但我充滿感恩，感恩我的家人很健康、平安，也感恩有許多好友和可愛的小朋友們的陪伴，日子充實又美好，在此，我們全家祝福所有朋友都能快樂、健康又順利，Happy Thanksgiving!

Happy Birthday, Ba-Ba!

2009-10-29T14:52:00.000-07:00

這是爸爸第二個有女兒Edi陪伴的生日，今年不寫卡片，改以水彩畫替代，雖然毫無主題，也沒有任何構圖或藝術感可言，但卻是女兒一筆筆畫出來，五彩顏色代表她對爸爸豐富、美麗的愛。

Harvest Field Trip(第一次學校遠足)

2009-10-29T13:39:00.000-07:00

今天是Edi第一次戶外教學，地點是隔壁城市的紀念公園，那裡每逢節慶都會有活動，感恩節前後則是南瓜田，之後則有聖誕樹、採橘子等，地方不大，卻滿有趣。

本來報名的爸爸卻因為要開會所以無法陪Edi去遠足，媽媽我一早就帶著睡眼惺忪的她開車前往，幼幼班集合的時間比較早，在上午八點半，之後陸續會有學校其它年級學生參與，早一點參觀也好，免得後面人太多也滿麻煩。

入園後，在導覽人員的解說下，我們粗略瞭解紀念公園原先有先人居住，園內完整保留百年歷史以上的建築物，以及許多農具、車輛等，之後則乘坐電動車穿越橘子園，Edi非常喜歡，結束後她一直不肯下車。

導覽人員帶他們去看剛孵化的小雞、小兔兔、羊咩咩，Edi看到什麼動物都很想去觸摸，雖然歡迎家長抓起來讓小孩摸摸看，但媽媽我本身滿怕鳥禽類，加上我又怕會被感染什麼病毒，只好讓Edi用眼睛看，最後鬥不過她才讓她小摸一下兔子，結果她卻興奮大叫：Dog!(什麼動物她都認為是狗)，跑到羊咩喵那裡她貼在圍欄邊觀察，所幸還將手指伸進去空隙中，讓小羊舔她的手指。

虐整玩動物後，最後活動則是到南瓜田內自選一顆小南瓜，在上面貼上鬼臉貼紙，當作紀念品帶回家，結束有趣但累死媽媽的遠足活動。

Harvest Party

2009-10-27T12:45:00.000-07:00

為了迎接萬聖節，Edi的學校特別舉辦一個小小的Harvest Party，老師提前告知家長要穿costume來上課，然後會到鄰近的社區中心、老人中心要糖果。

Edi隸屬最小的幼幼班，排著歪七扭八、超不整齊路隊的這群小鬼頭，就像放出籠子的小白兔，每個人都到處亂竄，可愛的模樣逗得老人們笑呵呵，結束後則返回教室吃水果、餅乾，就這樣吃吃喝喝、嬉嬉鬧鬧度過一堂課。

今年我特Edi打扮的造型是普通到不行的Ladybug，雖然主題很菜市場、普遍化，但對我來說很特別，因為這是我親手製作，本來想放棄替她作costume的念頭，但又想到去年我都作了，可以恣意替她打扮也不過這幾年，媽媽手作留下的不僅是紀念，也是我對她的愛，而且市售的衣服質料大多粗糙，她穿了很不舒服，怎樣也得硬著頭皮幫她完成。

早上造型首先曝光，她著裝後和外公、外婆、舅舅視訊，原本不想要戴頭飾的Edi被他們稱讚得都不想要拿下來，爸爸、媽媽直誇她好可愛，我媽則在一旁和我弟說我根本把Edi當作洋娃娃在玩耍。

很可惜光要看顧這個小皮蛋，我根本沒有時間去拍攝其他大一點班級的小朋友，他們的造型可厲害哩，有變形金剛、白雪公主、小精靈、怪獸...，模樣都超級卡哇伊!

Pumkin Patch at Tanaka Farms(文章待補)

2009-10-19T13:58:00.000-07:00

簡單作─Little Bat

2009-10-14T15:02:00.000-07:00

(Halloween Baby Bat，Bat的翅膀是Edi的雙手)

時間真快，Edi這學期也快要結束，馬上又有新課程要開始，經課過幾個月的學習後，我發現她慢慢開始適應學校的生活，也愛上與同學玩樂的氣氛，上課對我是短暫的休息，對她則是同儕生活的體驗，課是會繼續上下去，但該不該換老師、換教室卻成為我們思考的問題。

現在的老師本身有三個年幼的孩子，或許是繁重的家事讓她有時會精神不濟，從滿多的地方我也可以察覺到她不拘小節、大剌剌的個性，這樣其實也沒什麼不好，好的一面來說是親切好相處，壞則是粗心常會忽略到家長、小朋友的感受，雖然我們一家神經都滿大條，也不會太計較，但既然察覺到，又有選擇的權利，就必須好好想一下。

話說如此，我還是滿肯定上課的效果，在家以中文為主的Edi漸漸聽得懂白人老師說話，團體活動時她也超反常一路乖乖坐在我的腿上，反而是之前超乖的小朋友一一爬起來搗蛋，超級大皮蛋一號Edi卻穩如泰山坐在那裡，成為上課後最大的進步。

我很喜歡課堂上的勞作部分，常常我作得比女兒還開心，簡簡單單的手作卻有無比的樂趣，很多人都忘記這種感覺了吧!

秋之旅---要跟請舉手!

2009-10-07T12:46:00.000-07:00

(Edi學校的秋季art project，南瓜是糖果作的，樹枝則是paper bag)

Edi今年的秋季活動好豐富，除了學校的遠足和party之外，我們當然不會錯過去南瓜田走走，今年改變地點，轉戰橙縣爾灣，有興趣要跟的人請舉手嚕!

Date-10/18(Sunday)

Noon to 3PM, picnic and ballon ride at the
Orange County Great Park
http://www.ocgp.org/visit/balloon/

3PM-6PM, U-pick pumpkin patch at the
Tanaka Farmhttp://www.tanakafarms.com/Pumpkin_Patch.html

Happy B-Day to Max!

2009-10-05T15:24:00.000-07:00

週日參加Max的兩歲生日Party，Party在自家後院舉辦，很溫馨也很有趣，Max爸媽還特別請專人在現場帶遊戲、吹氣球、變魔術等，雖然有些小鬼頭剛開始有點害怕，但最後也很enjoy，不僅孩子玩得愉快，大人也很盡興。

從Max開始後，陸續就會有好多的生日派對，看著時常聚會朋友的孩子們一天天地長大，想到再過幾個月我家Edi也要邁入兩歲，一歲生日Party時的情景還清楚留在我的腦海裡，彷彿昨日之事般，不禁感嘆時間過得真快。

雖然Max和媽媽即將回台灣暫住，Edi又少了一個好朋友陪伴，但我們全家仍祝福他們一路順風，Max健健康康、快快樂樂地長大!

say sorry的哲學一生都得學

2009-09-21T22:34:00.000-07:00

學校猶如小型社會的說法，我很同意，在這個小圈子裡，宛若天使的孩童必須懂得自保，會有這樣的體悟，源自於上週二上課不愉快的經驗。

在這之前請容我先稍微介紹一下這個小小幼幼班的成員及其家長，班上約有十多個學生，亞裔是極少數，其中一位男同學T都是由媽媽帶來上課，T媽和我一般既定印象中的老美很不同，不僅沉默少言，更不和其他小孩或家長打交道，臉上總是擺著臭臉，只有當兒子丟球砸老師時，她才會露出一絲假裝抱歉，卻又難掩住驕傲的一抹微笑。

上週二例行帶Edi去上課，T同學莫名躺在教室地毯上，Edi恰好從他旁邊經過，鞋邊不小心擦到他的手肘，由於我在現場，如果不是對方轟天雷的大哭，我實在很難察覺原來是女兒經過時，她的鞋緣不小心「碰」到他，而Edi也被他突如其來的大哭嚇得不知所措，趴進我的懷裡，一臉害怕及疑惑。

當下，我首先趕緊前去查看對方手有沒有擦傷，結果是沒有任何痕跡，再來我則要Edi向他道歉，畢竟碰到別人是我們錯在先，但此舉卻未讓男孩停止哭泣，他變本加厲趴在地板上瘋狂哭嚎，我原本異想天開想說小孩彼此間碰撞時常發生，只要不頭破血流，家長互相理解便可歡喜收場，結果並不如所見。

T媽看見自己孩子哭泣，立刻跑到兒子身邊，然後不斷低頭親吻那道看不見的傷口，溫柔安撫自己的孩子，然後惡眼投射在我們身上，彷彿我們母女倆聯合欺侮她的寶貝兒子，之後老師跑來詢問女兒發生什麼事情，眼尖的老師明白這僅是小小的課堂意外，學生打鬧的戲碼天天上演，對她們來說太微不足道，這時原本滿心歉意的我，直覺被受敵視，更難受自己女兒被像罪犯一樣鄙視，很難再維持教養了，我也板起臭臉。

老實說，我疼愛自己的女兒，但自認不溺愛，我對她在外的行為舉止也很注意，更相信她不是那種會主動動手打人的孩子，所以我知道她是不小心走路時擦到對方的手肘，要她道歉不是為了責罵她，只是要教導她更小心，但我上車後，回想她當時驚嚇、一付不知道自己作錯什麼事情的無助眼神時，加上對方家長怪異、不友善的回應時，我心很疼，眼眶不自覺含著淚水，我低語告訴她，媽媽知道妳是不小心，道歉過後就好，我們已善盡自我責任，對方怎麼回應已經不重要，我不會再要求妳去對這件事情做甚麼彌補。

回頭告訴外婆這件事情，電話一頭外婆也很心疼，媽媽告訴我說不需要和這種家長計較，教好自己的孩子就好。

其實，這件事情也讓我延伸想到很多事情，過去的教育總是教導我們要謙讓有禮，可是卻比較少著重教育我們要據理力爭、保護自己，但忘記其實有些人就會利用這項弱點而予取予求，不斷的退縮只會漸漸失去自己的立場，對的也變成錯的，我想，這件事情雖不愉快，但是讓我學習到教導女兒說sorry的分寸，還得進一步去拿捏、學習，say sorry的哲學一生都得學。

Rancho Palos Verdes半日遊

2009-09-21T13:45:00.000-07:00

Rancho Palos Verdes南岸優美的海濱城市，絕佳的地理位置，遠眺廣闊的海岸風光，是我滿喜愛的城市之一。

週日上午在享用過豐富的美式早餐後，我們一家子決定到PV走走，首站到達Point Vicente Interpretive Center，裡面陳設一些城市歷史、地理文物展覽，中心外面則有草坪，提供民眾野餐休憩之用，也可隨意步行中心外的海邊小徑，中心人員表示，這裡是鯨群時常出沒的地區，如果幸運地話，還可以看見牠們的蹤跡，有興趣的民眾更可以報名參加中心舉辦的健行活動，由專人帶領解說。

當天天氣很好，我們步行在外面的草地上，Edi最愛和狗狗玩耍，盡情在草地上奔跑，之後到不遠處的Wayfarers Chapel參觀，小巧精緻的玻璃教堂隱身在樹林中，雖然佇立在海岸道路旁，但如果不仔細留意，是很容易錯過。

具有60年歷史的教堂由玻璃打造，樹影、陽光折射影像隨意投射在教堂內部，呈現最自然的光線，教堂外種植美麗的玫瑰花朵，規模不大，可是卻很精緻，除了承辦婚禮等時間外，平日開放民眾免費參觀，建議有機會到PV，找個時間逗留一回，相信你會愛上她的美。

手作物品-Toddler Kimono

2009-09-18T13:47:00.000-07:00

去年搬家前網購了一台縫紉機，拆封為了替女兒縫製人生第一件的Halloween Costume，但由於忙著打包，加上天資不夠，總是無法搞定這台令我又愛又恨的機器，等到搬到新家後，它理所當然被我擺放在書房內，事隔近一年，我才又鼓起勇氣再度挑戰它。

上網搜尋一些影片和資料，經過幾個小時的努力，我終於成功車出一條線，為了增進縫製能力，我決定替女兒作一件短袖的小和服。

星期四早上上完課，我帶著她到布行裁布，下午趁她午睡時把布版裁減好，晚餐煮完後，我才又溜回書房開始車縫，不到一個小時的時間，就將這件衣服完成，對我來說，成果差強人意，但還有很多需要改進的地方。

其實，縫紉這種簡易的和服並不難，所需要的縫紉技巧也不用太多，只是滾邊、裁剪時要細心點，布料我特別選百分百純棉，摸起來的觸感也不錯，下次想要再試試看洋裝及內加內裡，看可不可以作一件小外套。

我喜歡創作，更喜歡將自己的創作穿在孩子的身上，樸實又很溫暖。需要版型者我可以提供。

人小鬼大

2009-09-11T14:37:00.000-07:00

基本上，我家Edi語言天賦尚未被開發，即便我們和她說什麼她都了解，也會聽從指令動作，可是與週遭朋友小孩相比之下，她語言方面就顯得笨拙許多，雖然我不擔心，但總覺的聰明機靈的她怎麼還是滿口嬰語，而且譏譏聒聒停不了。
從她六個月開始，我就陸續讓她學習嬰兒手語，現在她幾乎影帶裡的手語都會比，會講的話大概只有dog、ball、bye bye、爸爸、媽媽、阿爸、car、Edi、bear、畫畫、hello、more、泡泡等，會比的則有dog、ball、boat、flower、apple、sorry、thank you、excuse me、car、bunny、train、hat、socks、shoes、monkey、cereal、cookie、book、tree、balloon、shirt、diaper、drink、more、milk、cow、horse、lion、giraffe、cat、help、baby、bird、butterfly等，而且更怪地是，我們在家幾乎都和她說中文，結果她會說的英文單字比中文還多，甚至連台語都出現，她最愛叫他老爸叫「阿爸」。

今天早上她和我坐在電腦前面看Charlotte的新照片，她很開心看見自己的好朋友，我就教她叫Charlotte，結果她就給我發成Shark，然後我叫她講簡單點叫蕾蕾，她就說成拉拉，說玩自己還在那裡狂笑。

親近的朋友都知道我家Edi最近愛上韓國偶像團體Super Junior的Sorry Sorry這首舞曲，從不愛看卡通的她卻天天得看MV幾十回，還會模仿裡面的舞步，MV快結束會自己拿遙控器按play，聽說好朋友蕾蕾也被她帶壞，兩個小妞都愛上這些帥哥哥，老爸們要頭痛啦！

她也很愛模仿，我掃地她就會去櫥櫃裡拖出拖把拖地，學我在花園澆花，我煮飯她就要在旁邊辦家家酒，洗完澡她會學大人擦乳液護膚，整天拿我車鑰匙去廁所開門，每天都在模仿我們的行為。昨天我發現一件更扯的事情，我和她在家裡的play area玩，她無預警突然躺下，然後雙手、雙腳攤平，頭還向旁邊撇，眼睛微微闔上，然後發出一陣陣打鼾聲，不是她累了，這時我才恍然大悟，她原來在模仿她阿爸，因為阿爸常常和她玩到睡著還打呼，現在這個成為她消遣她爸爸的娛樂之一，哈哈哈。

打，不打？！

2009-09-10T20:50:00.000-07:00

愛窩在樓梯上辦家家酒的小雞婆Edi。

有時候覺得在美國生長的孩子還真幸福，在層層法律保障之下，免於受傷、受虐，加上普遍人士的古道熱腸，讓受虐的機率降低不少。

為什麼會想到這點，在於我發現我常會在不知覺的情況下，掉入「施虐者」的陷阱中。

以今日上課為例，越來越懂事的Edi也越來越有主見，雖然自小教育她要Share(分享)的觀念，即便是自己的玩具也要懂得與他人分享，但看見不順眼的同學，有時候還是會小鬧脾氣，甚至會搶別人手上的東西，這無疑已經觸踩到我的地雷，馬上我就打她手心以視懲罰，但同時我從眼角餘光也可以看見週圍許多父母、老師向我們投射關切的眼神，好死不死我們住的區域又以白人為主，班上根本沒有幾名亞裔學生，我的處罰變成特立獨行。

一位朋友也曾經跟我，她某日和先生出門辦事，先生在一旁與兒子玩耍，然後用手掐他的雙臉，結果就有一名熱心的婦女立刻跑來告訴她說她先生在掐他兒子，要她注意一點。

上學後，老師會在課堂上教導孩童免於受虐的求助方法，一些不肖子甚至返家會以此要脅父母，這種對兒童完善與全面的保護，確實有助於幫助可憐孩童脫離苦境，但也讓我們這種雖然給予愛的教育，但同時也實施鐵的紀律的家庭來說也有些擔心，不僅打或不打要選擇，怎麼打也得深思熟慮，父母難為啊!

再相聚，很快樂

2009-09-08T13:18:00.000-07:00

距離Ban一家搬離加州已近一年的時間，他們在勞工節假期抽空返洛杉磯度假，兩家子又再度相聚，歲月催人老，但大人老得速度還是遠比不上孩子成長的腳步，Kyle已經有大哥哥的模樣，會幫忙看顧小妹妹Edi，而年齡相近的Ryan也開始會和Edi玩在一起塊，三個孩子膩在一起玩耍，這幾天超開心。

週六邀請他們到家裡玩，順便到社區泳池去戲水，天氣沒有想像地炎熱，大火導致的煙霧也逐漸消退，清楚可見不遠處的山麓，Kyle和Edi在爸爸的輔助下到大人池一展身手，Ryan則和媽媽待在小朋友池那裡玩水，度過愜意的週末午後。

再聚首，感覺一樣很棒、很熟悉，希望再面的時間不會像這次一年那麼長。

嬰語錄 1

2009-08-31T15:29:00.000-07:00

Edi每天都要和爸爸視訊，這是今天視訊我特別將她錄下來，看她有多愛講話，最後爸爸有事要先走，影像不見她還猛力朝我電腦一拍，害我電腦差點當機~~

保重身體最重要

2009-08-31T13:21:00.000-07:00

(左)天熱吃芒果蒟蒻冰的小貪吃鬼。(右)大力士女超人Edi推好朋友蕾蕾。

期待許久的泳池趴原本要在上週日舉行，但近日高溫不斷，加上部分小朋友生病，有些擔心被曬昏，有些則有事無法出席，本來近30人的趴踢，最後僅剩下三家可以參與，再東改西改、東喬西喬之後，又遇到可憐的Jashua前一天被書砸到臉受傷，最後只好宣告取消，讓Edi和蕾蕾都好失望...。

週日跑到IKEA去幫Edi購買桌椅、畫板，中午則和安安一家吃飯，下午轉往蕾蕾家玩，兩個無法玩水的小公主只好待在家裡作怪，蕾蕾大方分享家裡的玩具給Edi玩，Edi也很開心地玩了起來，兩個人還玩起推車的遊戲，Edi可以盡情地推車，而蕾蕾也重溫當小Baby的時光，讓Edi推她在家裡走來走去，情景真是好玩。

感謝蕾蕾媽咪費心準備好吃的水果和孩子零嘴，這週末我們的好朋友Ban一家將從Denver返洛杉磯度假，近一年沒有看見他們，很想念他們，計畫週日會邀請他們到家裡玩，到時候也許可以再繼續未完成的趴踢，蕾蕾媽咪遠從日本空運來美的泳圈也可以show一下。

最近感冒的人越來越多，Edi也被火燒山餘燼影響，從昨天下午開始打噴嚏、鼻塞，希望大家在這段時間能好好保重身體，天災不要再來，我們的朋友、家人們也越來越健康、快樂!

Home Studio

2009-08-23T16:01:00.000-07:00

閒閒下午沒事作，硬逼我家女兒當我的小麻豆，讓她穿上許久前買的蓬蓬裙、小皇冠，開始一段為時不久且艱辛的拍攝過程。

過去帶女兒去外面拍照，她從不怕生，而且不NG，自小就很會露出甜美的笑容，所以每位攝影師都對她讚譽有加，甚至要我們帶她去試鏡拍廣告，但隨著年齡漸漸增長，她開始懂得含蓄和擺酷這件事情，要她笑基本上不太容易，加上她對我的相機很有興趣，每拍一張照片都得讓她過目，要不就雞婆地幫我亂按一通，所以很多照片都照不到正面，不是撇頭看遠方，就是低頭思故鄉，不然就眼神放空想睡覺。

親愛的大小姐ㄚ，景氣差，媽媽自助在家搭景拍攝，也煩請妳合作點，露出可愛得笑容嘛！

畫畫樂

2009-08-20T15:00:00.000-07:00

今天課堂除了玩樂、唱遊之外，還多了一項畫圖，畫圖對平時在家就常畫的Edi來說並不陌生，而且她很喜歡，我想這是唯一讓好動的她可以暫時安靜下來的少數活動之一。

爸爸上午開會，無法陪同女兒去上學，一下課就打電話詢問她在學校的表現，下午我還用視訊show了她的作品，爸爸猛點頭稱讚，還硬逼我趕緊把它放在部落格上分享(爸爸大頭症又發作)，老實說，我東看西看，還頗有米羅的風格，難道是西班牙旅行帶她去各大美術館參觀，潛移默化影響著她(媽媽病症也不輕)。

在家裡我讓她嘗試過鉛筆、蠟筆、彩色筆，唯獨沒有試過水彩顏料，老師將顏料倒入罐內，大小剛好小孩手掌可以掌握，她們可以自由點畫，我看大部分孩子都是聽從老師指示在圖畫上點來點去，但Edi卻喜愛盡情揮灑，一兩種顏色無法滿足她，她還跑到別桌去交換顏色，甚至還雞婆地想要幫隔壁同學畫，結果一展示出來，她的畫最花俏，但我覺得真的可能人如其畫，畫就如她的個性一般，很開心、很活潑、很熱情，並且喜愛自由。

從小我也很喜歡畫圖，國中、高中時都曾被美術老師鼓勵去就讀藝術相關科系，雖然最終沒有走上這條路，畫技也生疏許多，但我知道創作令人快樂、令人舒壓，我希望她可以盡情徜徉在色彩的天地裡，未來的人生畫布上，作她自己，畫出自己的夢想。

開學

2009-08-18T14:24:00.000-07:00

今天是Edi的Playscool新學期的開始，經歷過上學期、夏令營的經驗後，我家女兒不受控的個性讓我們不敢抱持多大的希望，只希望她能夠小有進步，不要那麼頑皮及好奇。

雖然是一周兩次的課程，但早在開課前我們就收到學校的通知，家長帶著孩子提前與老師見面。當天，我替Edi準備了一個小禮物當見面禮，開宗明義我們就和Miss Wenday說Edi上課很頑皮，她什麼都不愛，最愛搬椅子、桌子，希望老師多包涵，結果老師回答要我們對她有耐心，那時我心裡卻暗自嘀咕：不是我們對她沒耐心，我是怕妳對她失去耐心啊！

一早我們就準時到學校報到，這是主要的校區，會選擇這裡也有一個原因，除了緊鄰社區中心，又位處美麗城市大公園內，一下課我還可以帶Edi到公園內玩耍後再回家，或者到旁邊的社區中心參加活動也很方便。

老實說，更高年級的課程與她快滿一歲上的課程大同小異，我家皮蛋搗蛋的程度稍有收斂，班上也多了兩三個和她實力相當的小鬼，也不只她一個人在搬桌椅，甚至有人還爬到桌上去，但是，這群不受控的學生當中，Edi是唯一的女生。

課程中老師要小朋友互相傳球，然後自我介紹，結果第一顆球就傳給在場最皮的一個小男生，之後就是Edi，我想老師是有心安排，希望這群皮蛋可以稍稍安靜一下，殊不知我家女兒最愛球，她不斷比手語要我拿球給她，我不從，她就夥同幾個小男生朝老師擺球的地方邁進，墊腳想要拿擺在櫃上的小球，此舉被老師發現，當然是巧妙性地移位，無法得逞的小鬼馬上哇哇大叫，過一回又找新目標下手，完全不理會老師。

整個課程下來，她會主動和其他小孩玩，也會拿玩具給別人，事後也幫老師收玩具，但叫她坐下來唱遊免談，她就是要在教室到處趴趴走。

對我們而言，只希望一次比一次乖一點點，否則哪天被學校退學可就慘嚕!

P.S.小台照相機拍照效果就是差，很難抓到孩子生動的表情，每張照片糊得很，真討厭哩~。

Swimming Pool Party

2009-08-18T13:38:00.001-07:00

Dear friends：

繼上回六六大順海灘趴踢受到大家熱烈迴響後，抓住夏天最後的尾巴，決定再辦一次趴踢，這次地點改在我們家社區的游泳池畔，那裡有大人池、兒童池及Jacuzzi，另設換洗間、BBQ烤肉區、廁所等，泳池對面還有一個小公園，很適合小朋友玩耍。

目前，時間暫定30日下午兩點鐘，怕時間太晚天氣會轉涼，以potluck形式進行，我先詢問一下大家參加的意願，詳情會再統籌之後公布。

歡迎大朋友、小朋友參加。